BTS (Bangtan Boys) - Pied Piper (Turkish translation)

Korean

Pied Piper

나쁜 거라 더 좋은 거야
속으론 알고 있잖아
이젠 멈춰지지 않는 거야
You can’t stop
좀 더 솔직해져봐
Stop
 
이제 그만 보고 시험공부해
니 부모님과 부장님 날 미워해
봤던 영상 각종 사진 트위터
브이앱 본보야지
알아 좋은 걸 어떡해
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
이 노랜 내가 네게 주는 상
착해
 
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
날 거부하지 마
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
 
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
피리소릴 따라와
 
I'm takin' over you
I'm takin' over you
 
이미 시작된 걸 알잖아
그 소릴 듣게 된 순간
 
어쩌면 그래 나는 조금 위험해 조금 위험해
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
나는 너를 시험해 너를 시험해
알면서도 이끌리는 선악과처럼
 
내 피리는 모든 걸 깨워
그 소린 널 애태워 더
이끌려 반응하는 너
끊임없이 숨을 불어내
난 너의 guilty pleasure
헤어나올 순 없어
Never
 
벌 받는 건 아니잖아
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
날 거부하지 마
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
 
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
조금 위험해도 나 참 달잖아
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
 
그래 내가 좀 위험해
나도 나를 감당 못해
걱정 마 나의 손은
너에게만 따뜻해 따뜻해
 
만약에 내가 널
망치고 있는 거라면
나를 용서해줄래
넌 나 없인 못 사니까
다 아니까
 
I'm takin' over you
I'm takin' over you
 
Submitted by Kim Dodo on Mon, 18/09/2017 - 09:36
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 19/09/2017 - 06:12
Align paragraphs
Turkish translation

Fareli Köyün Kavalcısı

Kötü olduğu için daha iyi
İçten içe bunu biliyorsun
Artık durdurulamaz
Durduramazsın
Biraz daha dürüst ol
Dur
 
Artık (bizi) izlemeyi bırak ve sınavına çalış
Ebeveynlerin ve patronun benden nefret ediyor
Videolar, fotoğraflar, Twitter
V-App, Bon Voyage
Biliyorum güzelim, n'apalım
Yeter, klibi sonra analiz edersin
Zaten fotoğraflarım odanın her yerinde
Bir saat de neymiş, (fark etmeden) bir-iki yılın geçecek
Bu şarkı sana verdiğim bir ödül
Aferin
 
Cezalandırılmıyorsun
Buraya gel, ben senin cennetinim
Gözlerini kapatamam
Gözlerini kapatamam
Ne kadar çabalasan da, anlamı yok
Beni reddetme
Sadece gözlerini kapa ve kulak ver
 
Kavalın sesini takip et, bu şarkıyı takip et
Tehlikeli olsa da, çok tatlıyım
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
Beni çağıran sendin; bak, çok tatlıyım
Takip et kavalın sesini
 
Ele geçiriyorum seni
Ele geçiriyorum seni
 
Biliyorsun çoktan başladığını
Sesi duyduğun anda
 
Muhtemelen doğru; biraz tehlikeliyim, biraz tehlikeli
Seni kaval çalarak yönlendiren kavalcı gibi
Seni deniyorum, seni deniyorum
Bildiğin halde seni cezbeden yasak meyve ağacı gibi
 
Kavalım kaldıracak her şeyi ayağa
O ses endişelendirecek seni daha da
Takip ederek karşılık veriyorsun
Çalıyorum dinlenmeden
Seni suçlu hissettiren zevkinim ben
Kaçamazsın benden
Asla
 
Cezalandırılmıyorsun
Buraya gel, ben senin cennetinim
Gözlerini kapatamam
Gözlerini kapatamam
Ne kadar çabalasan da, anlamı yok
Beni reddetme
Sadece gözlerini kapa ve kulak ver
 
Kavalın sesini takip et, bu şarkıyı takip et
Tehlikeli olsa da, çok tatlıyım
Seni kurtarmak için buradayım, seni mahvetmek için buradayım
Beni çağıran sendin; bak, çok tatlıyım
 
Evet, biraz tehlikeliyim
Ben de kendimle başa çıkamıyorum
Endişelenme, ellerim
Sadece senin için sıcacık, sıcacık
 
Eğer seni
Ben mahvediyorsam
Beni affedebilir misin?
Çünkü bensiz yaşayamazsın
Çünkü tüm bunları biliyorsun
 
Ele geçiriyorum seni
Ele geçiriyorum seni
 
Submitted by set-theserpent on Tue, 26/09/2017 - 18:38
Added in reply to request by Selenay Çetintaş
Please help to translate "Pied Piper"
Comments