В первый раз

Artist: Kasia Wilk
Song: Pierwszy Raz
Translation: Polish → Russian
Submitted by Luciano on Fri, 24/08/2012 - 17:53
Translations: English

Polish

Pierwszy Raz

Zapachem przypominasz
Ten dzień miłości początek
Zapachem tylko teraz
Przypominasz te wiosnę
Wiesz modlę się by kiedy stanie dzień
Sprawił cud dla Ciebie
By zabrał nas tam
Gdzie kochanie miłość ta smakuje jak pierwszy raz

Musi cały ten czas
Cały ten czas to
Jak pierwszy raz musi być musi trwać
Cały ten czas to jak pierwszy raz musi trwać

Dotykiem samym byłam
Kochaniem samym wtedy
Szeptem po wodzie chodziłam
Chcę Cię takiego jak kiedyś

Obecność sama teraz
Nie wystarczy szczęściu mojemu
Udowodnij i na wszystko przyrzekaj
Że bedziesz jak wtedy ten sam
Taki sam

Musi cały ten czas
Cały ten czas to
Jak pierwszy raz musi być musi trwać
Cały ten czas to jak pierwszy raz musi trwać

Russian

В первый раз

Запахом ты напоминаешь
Тот день начала любви
Запахом только теперь
Ты напоминаешь ту весну
Ты знаешь, я молюсь, чтобы когда настанет день
Он сотворил бы чудо для тебя
Чтобы забрал он нас туда
Где любовь, та любовь, на вкус как в первый раз

Она должна все это время
Все это время так
Как в первый раз должна быть, должна продолжаться
Все это время так как в первый раз должна продолжаться

Прикосновением самим я была
Любовью самой тогда
Тихо я ходила по воде
Я хочу тебя такого как когда-то

Самого присутствия теперь
Недостаточно для моего счастья
Докажи и чем угодно поклянись
Что будешь как тогда тем самым
Таким же самым