Panos Kalidis - pige mia ki arrostaino (Bulgarian translation)

Greek

pige mia ki arrostaino

Περνούν οι ώρες, τα λεπτά,
τα δευτερόλεπτα
και μου λείπεις, μου λείπεις, μου λείπεις πιο πολύ.
Κι εγώ μακριά σου νιώθω πάλι όλο και χειρότερα
και δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι υπερβολή.
 
Χάνομαι,
το αισθάνομαι.
 
Πήγε μία και αρρωσταίνω,
πάει δύο και πεθαίνω.
Δε σε βλέπω και τα χάνω
και δεν ξέρω τι να κάνω.
Πήγε μία και αρρωσταίνω,
πάει δύο και πεθαίνω.
Ξημερώνει κι είμαι λιώμα
που δε φάνηκες ακόμα.
 
Φεύγουν τα όνειρα μπροστά από τα μάτια μου
και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω σ’ αγαπώ.
Και μες στην ζάλη όταν ψάχνω πάλι τα κομμάτια μου
εγώ αντέχω, αντέχω, αντέχω να σου πω.
 
Πήγε μία...
Πάει δύο...
Δε σε βλέπω και τα χάνω
και δεν ξέρω τι να κάνω.
Πήγε μία και αρρωσταίνω,
πάει δύο και πεθαίνω.
Ξημερώνει κι είμαι λιώμα
που δε φάνηκες ακόμα.
 
Submitted by kazablue on Sat, 28/05/2016 - 18:39
Align paragraphs
Bulgarian translation

Мина един часът и се разболявам

Минават часовете, минутите, секундите
И ми липсваш, ми липсваш, ми липсваш повече
Далеч от теб се чувствам все по- зле
Това не е, не е, не е преувеличение
 
Губя се,
чувствам това
 
Мина един часът и се разболявам
Наближава два и умирам
Не те виждам и се губя
И не знам какво да правя
Мина един часът и се разболявам
Наближава два и умирам
Разсъмва се и аз съм пиян, защото ти още не си се появила
 
Мечтите ми си тръгват пред очите ми
И знам, и знам, и знам, че те обичам
И когато замаян търся парчетата си, търпя, търпя, търпя да ти кажа
 
Мина един часът...
Наближава два...
Не те виждам и се губя
И не знам какво да правя
Мина един часът и се разболявам
Наближава два и умирам
Разсъмва се и аз съм пиян, защото ти още не си се появила
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 17/06/2017 - 16:47
More translations of "pige mia ki arrostaino"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments