Mejaši - Pijanka (English translation)

  • Artist: Mejaši (Nikola Bosilj, Edo Drakulić, Denis Tkalčec, Janko Zelić, Zvonimir Milec, Emil Skomrak, Denis Dumančić)
  • Song: Pijanka
English translation

Drinking carousal

Don't tell (talk to) me what was it like with us once before, it was
Once before, now it was only to recall (remember, mention)
You've left, it was Sunday, like in the song
(I'm) better than ever, who knows now where are you
 
Don't tell (talk to) me what we could, we also could (do it) better
But I'd give everything for two words again
Djelem, djelem, djelem, djelem*
Your gaze (look) is a balm to me
 
Drinking carousal one by one, everything mine is rocking
With you it was best for me
Hey, come, come, open heart
You know what they say, sober one thinks but drunk one says
 
Drinking carousal one by one, everything mine is rocking
With you it was best for me
Hey, come, come, open heart
We're drunk, we're drunk because of love
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Sun, 13/08/2017 - 02:12
Author's comments:

*Djelem – as long as I think it was just placed here tonally and it has no meaning here.

Croatian

Pijanka

Comments