Little Brother

Finnish → English translation for the song "Pikkuveli (Noitalinna huraa! cover)" by PMMP lyrics

Submitted by elinawise on Wed, 11/11/2009 - 21:17


Finnish

Pikkuveli (Noitalinna huraa! cover)

Tumma on taivas ja pimennetyt puut
kun matkustan pikkuveljen luota kaupunkiin
Olisin jo halunnut jäädä kotiin
Herätä aikaisin aamulla lumiauran kolahduksiin

Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
Älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

Tiedän kyllä että undulaatit tapaavat
miestenvessoissa turpiinsa saada
Mutta vielä pikkuveli lukee aamulla
sängyssä mun kanssa
sängyssä mun kanssa sarjakuvia

Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
Älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
Älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
Älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
Älä koskaan miehisty
En meidän taloon lisää aikuisia halua

English

Little Brother

Dark is the sky and darkened the trees
as I travel to the city away from little brother
I would've wanted to stay at home already
Wake up early in the morning to the thumps of a snowplow

Always stay as a little brother
and as a bird
Never become a man
I don't want any more adults to our house

I know that budgerigars tend to
get punched in the face in men's rooms
But in the morning, little brother still reads
in the bed with me
comics in the bed with me

Always stay as a little brother
and as a bird
Never become a man
I don't want any more adults to our house

Always stay as a little brother
and as a bird
Never become a man
I don't want any more adults to our house

Always stay as a little brother
and as a bird
Never become a man
I don't want any more adults to our house

Always stay as a little brother
and as a bird
Never become a man
I don't want any more adults to our house

No votes yet