Pimpinela - El amor no se puede olvidar

Spanish

El amor no se puede olvidar

Hay amores que no se olvidan
aunque el tiempo los deje atrás,
aunque sin ellos la vida siga,
el amor no se puede olvidar,
el amor no se puede olvidar,
el amor, si fue amor de verdad,
el amor no se puede olvidar.
 
Hoy de nuevo nos encontramos
y aunque ya nada es igual,
al despedirnos los dos pensamos:
el amor no se puede olvidar,
el amor no se puede olvidar,
el amor, si fue amor de verdad,
el amor no se puede olvidar.
 
Todos tenemos alguien
por quien llorar,
todos tenemos alguien
que recordar
por más que ya no esté,
aunque no vuelva más...,
el amor no se puede olvidar,
el amor no se puede olvidar,
el amor, si fue amor de verdad,
el amor no se puede olvidar.
 
A mi padre yo le decía:
¡Júrame que no morirás!
y él me respondió:
Yo estaré a tu lado
toda la vida.
El amor no se puede olvidar,
el amor no se puede olvidar,
el amor, si fue amor de verdad,
el amor no se puede olvidar.
 
Todos tenemos alguien
por quién llorar,
todos tenemos alguien
que recordar
por más que ya no esté,
aunque no vuelva más,
el amor no se puede olvidar,
el amor no se puede olvidar,
el amor, si fue amor de verdad,
el amor no se puede olvidar...
 
Submitted by Marinka on Mon, 22/04/2013 - 19:12
Last edited by roster 31 on Thu, 03/12/2015 - 19:04
Thanks!

 

Translations of "El amor no se puede olvidar"
Pimpinela: Top 6
Comments
Valeriu Raut    Thu, 03/12/2015 - 18:47

Dorogaya Marinka, ¿y los acentos?

Aquí tienes mis sugerencias:

aunque el tiempo los deje (atras) atrás

mas > más

A mi padre yo le (decia) decía:
(jurame que no moriras) > ¡júrame que no morirás!

y el me respondio > y él me respondió

yo (estare) estaré a tu lado

por (mas) más que ya no (este) esté

Saludos cordiales

Marinka    Thu, 03/12/2015 - 18:51

¡Gracias, Valerio!
Ya está.
Saludos.

roster 31    Thu, 03/12/2015 - 18:54

Hi, Vale!
I was going to edit the original when I did the translation, and then, I let it go.
I'll do it now.