Розова вода 2
- Artist: Indochine
- Song: Pink Water 2
- Translation: English → Bulgarian
- Submitted by
kdravia on Fri, 18/05/2012 - 09:37 - Translations: French
Pink Water 2
Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
So
I’m gonna leave tonight
I can’t decide
If I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought
You’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket
To a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me
‘cause it’s very far
And you don’t have the time
Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this place
Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
I can’t decide
If I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought
You’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket
To a dying star
You have to stay behind
Before I met you
I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your
frown
Because I’ll drown in your deep
Pink water
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
Sky, I’m gonna leave tonight
You know, I’ve got a life to live
And it’s getting late
I’m on a rocket
To a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me
‘cause it’s very far
And you don’t have the time
I’m on a rocket
To a dying star
You have to stay behind
Before I met you
I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your
frown
Because I’ll drown in your deep
Pink water
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your
frown
Because I’ll drown in your deep
Pink water
Розова вода 2
Небе, тази нощ тръгвам.
Имам живот да живея,
А става късно,
Затова тази нощ тръгвам.
Не мога да реша
Дали съм тази, която искаш
Или какво искаш от живота.
Винаги мислех,
Че ти ще си този, който ще си тръгне,
Този, който ще си промени мнението.
Аз съм на космически кораб,
Отправен към залязваща звезда,
А ти трябва да останеш на Земята.
Не мога да те взема с мене,
Защото е много далече,
А и ти нямаш достатъчно време.
Измъкни ме от това място
Измъкни ме от това място
Измъкни ме от това място
Небе, тази нощ тръгвам.
Имам живот да живея,
А става късно.
Не мога да реша
Дали съм тази, която искаш
Или какво искаш от живота.
Винаги мислех,
Че ти ще си този, който ще си тръгне,
Този, който ще си промени мнението.
Аз съм на космически кораб,
Отправен към залязваща звезда,
А ти трябва да останеш на Земята.
Преди да те срещна
Трошах коли
И си чувствах добре.
Измъкни ме от това място
Измъкни ме от този град
Преди да се удавя в твоята дълбока
Розова вода*
Не ще запомня твоето лице,
Не мога да запомня твоята гримаса,
Защото ще се удавя в твоята дълбока
Розова вода
10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1
Небе, тази нощ тръгвам.
Имам живот да живея,
А става късно.
Аз съм на космически кораб,
Отправен към залязваща звезда,
А ти трябва да останеш на Земята.
Не мога да те взема с мене,
Защото е много далече,
А и ти нямаш достатъчно време.
Аз съм на космически кораб,
Отправен към залязваща звезда,
А ти трябва да останеш на Земята.
Преди да те срещна
Трошах коли
И си чувствах добре.
Измъкни ме от това място
Измъкни ме от този град
Преди да се удавя в твоята дълбока
Розова вода*
Не ще запомня твоето лице,
Не мога да запомня твоята гримаса,
Защото ще се удавя в твоята дълбока
Розова вода
Измъкни ме от това място
Измъкни ме от този град
Преди да се удавя в твоята дълбока
Розова вода*
Не ще запомня твоето лице,
Не мога да запомня твоята гримаса,
Защото ще се удавя в твоята дълбока
Розова вода
| thanked 1 time |
More translations of "Pink Water 2"
May 18th, 2012
Много мерси!
"Не мога да запомня твоята гримаса,/Защото ще се удавя в твоята дълбока/Розова вода" - Предполагам, че точно това се има предвид * - замърсена, в преносен смисъл, с "токсични" емоции вода.
May 19th, 2012
Ами, да, като цяло "Pink Water": «Измъкни ме от този град/Преди да се удавя в твоята дълбока Розова вода*” като обозначение на пагубния ефект, в резултат на болезнени и неприятни чувства
Comments