Anna German - Piosenki przy wtórze gitary (Russian translation)

Polish

Piosenki przy wtórze gitary

O wielkiej miłości zaśpiewaj nam dziś”-gorąco prosili mnie młodzi,
A starzy mówili- „podaruj nam pieśń o wodzu co w bitwach dowodził”.
 
Lecz zanim mój śpiew popłynie przez noc,
Wychylmy srebrzyste puchary,
A potem was wszystkich obejmą w swą moc
Piosenki przy wtórze gitary…
 
W piosenkach zadźwięczą i smutek i śmiech,
Najczulsze miłosne wyznania,
Wspomnienia przywiodą co w sercu na dnie,
I urok pierwszego kochania.
 
Lecz zanim mój śpiew popłynie przez noc,
Wychylmy srebrzyste puchary,
A potem was wszystkich obejmą w swą moc
Piosenki przy wtórze gitary…
 
Piosenka wam powie jak kochać i żyć,
Choć drogi do szczęścia nie wskaże.
Więc z moich melodii niech snuje się nić,
I ludzi zaprasza do marzeń.
 
Lecz zanim mój śpiew popłynie przez noc,
Wychylmy srebrzyste puchary,
A potem was wszystkich obejmą w swą moc
Piosenki przy wtórze gitary… x4
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sat, 08/08/2015 - 13:23
Align paragraphs
Russian translation

Песни под гитару

"О большой любви спой нам сегодня”-горячо просили меня молодые,
А старики говорили- „дайте нам песню о вожде, что в боях он командовал”.
 
Но прежде, чем мое пение поплывёт через ночь,
Наклоним серебристые кубки,
А потом вас всех обниму в свою силу
Песни под гитару...
 
В песнях прозвучит и печаль и смех,
Чуткие любовные признания,
Воспоминания принесут, что в сердце на дне,
И очарование первой любви.
 
Но прежде, чем мое пение поплывёт через ночь,
Наклоним серебристые кубки,
А потом вас всех обниму в свою силу
Песни под гитару...
 
Песня вам расскажет как любить и жить,
Хотя дороги к счастью не покажет.
Значит из моих мелодий пусть бродит нить,
И люди позовут мечты
 
Но прежде, чем мое пение поплывёт через ночь,
Наклоним серебристые кубки,
А потом вас всех обниму в свою силу
Песни под гитару...
 
DDM
Submitted by Hades21 on Mon, 24/07/2017 - 18:33
Author's comments:

A. Akinian – W. Maksymkin, opr. M. Śniegocki

More translations of "Piosenki przy wtórze gitary"
Polish → Russian - Hades21
Comments