Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Βρέχει

Χίλια βιολιά ηχούμενα από τον άνεμο
Όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου
Πρόκειται να σταματήσουν μία ασημένια βροχή
Αλλά βρέχει, βρέχει στην αγάπη μας
 
Γεια σου, γεια σου, κοπέλα, ένα φιλί ακόμα
Και μετά για πάντα εγώ θα σε χάσω
Σαν ένα παραμύθι, η αγάπη περνά:
Υπήρχε μία φορά μετά δεν υπάρχει πια
 
Τι είναι που τρέμει στο προσωπάκι σου
Είναι βροχή ή κλάμα πες μου τι είναι
Θα ήθελα να βρω καινούριες λέξεις
Αλλά βρέχει, βρέχει στην αγάπη μας
 
Σαν ένα παραμύθι, η αγάπη περνά:
Υπήρχε μία φορά μετά δεν υπάρχει πια
Τι είναι που τρέμει στο προσωπάκι σου
Είναι βροχή ή κλάμα πες μου τι είναι
Θα ήθελα να βρω καινούριες λέξεις
Αλλά βρέχει, βρέχει στην αγάπη μας
 
Γεια σου, γεια σου, κοπέλα
Θα ήθελα να βρω καινούριες λέξεις
Αλλά βρέχει, βρέχει στην αγάπη μας
 
Original lyrics

Piove (Ciao, ciao bambina)

Click to see the original lyrics (Italian)

Please help to translate "Piove (Ciao, ciao ..."
Il Volo: Top 3
Comments
Don JuanDon Juan
   Thu, 16/11/2017 - 20:55

The following was altered:
<ul>
<li>Line 3: <em>una pioggia </em>was written istead of<em> la pioggia</em></li>
<li>Punctuation added to stanzas 3 and 4</li>
<li>Last two stanzas divided as verses are sung in separate moments, not in the same stanza</li>
</ul>

You might want to check your translation for updates.