✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pistache
Pistache est une chatte que nous appelons Dindon
Elle lèche son poil et dort sur la télévision
Parfois elle vomit sur le tapis du salon
Et il y a toutes sortes de petits mottons
On dirait des Smarties plus bons
Quand nous sommes seuls à la maison nous les mangeons
Pistache, le chat de la révolution
Laissez-la dormir
C’est trop fou écrire une toune
Pistache, c’est toi qui m’inspire
Submitted by crimson_antics on 2013-05-22
Translation
Pistachio
Pistachio is a pussycat we call Turkey
She licks her hair and sleeps on the TV set
Sometimes she throws up on the living room carpet
And there are all sorts of little lumps in it
It looks like rotted Smarties
When we're alone at home, we eat them
Pistachio, the cat of the revolution
Let her sleep
It's way too insane, writing a song
Pistachio, it's you who inspires me
Les Vulgaires Machins: Top 3
1. | Jamais assez |
2. | Compter les corps |
3. | Anéantir le dogme |
Idioms from "Pistache"
1. | à poil |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27612 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali