Smiley - Plouă (Italian translation)

Romanian

Plouă

Plouă-ntruna de trei zile-ncoace,
Stau închis în casă, stau cu tine-n brațe,
Ascultăm furtuna care nu mai tace,
Ne iubim întruna, că n-avem ce face.
 
N-avem ce să vedem la televizor,
Mai bine facem noi un film în dormitor,
Pun pariu c-o să ne placă;
Dacă nu, mai încercăm o dată.
(bis)
 
Și ce dacă plouă? Nouă ne convine!
Să plouă nouă nopți și nouă zile!
Nouă nouă1 ne convine,
Plouă, nouă ne convine
Să plouă nouă nopți și nouă zile,
Nouă nouă ne convine.
 
Și ce dacă ploai-afară zbiară?!
Nu ne afectează, la noi în casă-i vară;
Goi sub așternuturi, ne simțim prea bine,
Las' să plouă-ntruna, să plouă chiar și mâine!
 
N-avem ce să vedem la televizor,
Mai bine facem noi un film în dormitor,
Pun pariu c-o să ne placă;
Dacă nu, mai încercăm o dată.
(bis)
 
Și ce dacă plouă? Nouă ne convine!
Să plouă nouă nopți și nouă zile!
Nouă nouă ne convine.
 
Plouă, nouă ne convine
Să plouă nouă nopți și nouă zile,
Nouă nouă ne convine.
(x3)
 
  • 1. one "nouă" stands for the number nine and the other for (for) us: Nine is good enough for us
Last edited by Calusarul on Wed, 17/07/2013 - 13:28
Align paragraphs
Italian translation

Piove

Piove in continuazione da tre giorni,
Sto chiuso in casa, sto con te tra le braccia
Ascoltiamo il funerale che non tace più,
Ci amiamo in continuazione, non possiamo fare altro.
 
Non abbiamo niente da vedere in tv,
Meglio se facciamo noi un film nella camera da letto,
Scommetto che ci piacerà;
Se no, ci proviamo un'altra volta.
(bis)
 
E quindi se piove? A noi ci conviene!
Che piova nove notti e nove giorni!
A noi a noi ci conviene,
Piove, a noi ci conviene
Che piova nove notti e nove giorni!
A noi a noi ci conviene,
 
E quindi se la pioggia fuori infuria?
Non ci influenza, dentro casa nostra è estate;
Nudi sotto le lenzuola, ci sentiamo troppo bene,
Lascia che piova in continuazione, che piova anche domani!
 
Non abbiamo niente da vedere in tv,
Meglio se facciamo noi un film nella camera da letto,
Scommetto che ci piacerà;
Se no, ci proviamo un'altra volta.
(bis)
 
E quindi se piove? A noi ci conviene!
Che piova nove notti e nove giorni!
A noi a noi ci conviene.
 
Piove, a noi ci conviene
Che piova nove notti e nove giorni!
A noi a noi ci conviene.
 
Submitted by Lidia Elena on Mon, 17/10/2016 - 20:35
Translation source:
More translations of "Plouă"
Smiley: Top 3
See also
Comments