Denisa - Poate așa a fost să fie (Russian translation)

Romanian

Poate așa a fost să fie

Țin geamurile deschise
Noaptea să te aduc în vise
Că de tine îmi este dor nespus de mult
Vreau să te aud un pic
Să-mi faci somnul liniștit
Că de tine nu mai știu nimic
 
Poate că m-ai uitat sau altceva s-a întâmplat
Vreau să știi iubirea mea te voi aștepta
Poate poate cine știe
Poate așa a fost să fie
Să pleci să nu spui nimic
Nici dacă am greșit
 
Tu mă stingi tu mă aprinzi iar
Mă ții mereu că pe jar
Te iubesc de nu mai pot
Ție nu-ți pasă deloc
Tu mă stingi tu mă aprinzi iar
Mă ții mereu ca pe jar
Te joci cu inima mea
Parcă zici că e a ta
 
Fă într-un fel dar fă cumva
Să știu de tine ceva
Că mă rog să nu faci nici un pas greșit
Trimite-mi o vorbă doar
Sau da-mi un mesaj măcar
Nu mai vreau să sufăr iar și iar
 
Poate că m-ai uitat sau altceva s-a întâmplat
Vreau să știi iubirea mea te voi aștepta
 
Poate poate cine știe
Poate așa a fost să fie
Să pleci să nu spui nimic
Nici dacă am greșit
 
Tu mă stingi tu mă aprinzi iar
Mă ții mereu ca pe jar
Te iubesc de nu mai pot
Ție nu-ți pasă deloc
Tu mă stingi tu mă aprinzi iar
Mă ții mereu ca pe jar
Te joci cu inima mea
Parcă zici că e a ta
 
Submitted by Andres_94 on Mon, 04/12/2017 - 20:03
Last edited by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:33
Align paragraphs
Russian translation

Возможно, так должно было произойти

Я закрываю окна,
Чтобы ночью призвать тебя в свои сны,
Ведь я безумно скучаю по тебе,
Я хочу услышать тебя хотя бы немножко,
Чтобы ты принёс мне спокойный сон,
Ведь я давно ничего о тебе не знаю.
 
Возможно, ты забыл меня или случилось что-нибудь другое,
Я хочу, чтобы ты знал, любовь моя, я буду тебя ждать,
Возможно, возможно, кто его знает,
Возможно, так должно было произойти,
Ты должен был уйти, не сказав ни слова,
Даже если я совершила ошибку.
 
Ты делаешь так, чтобы я гасла и загоралась вновь,
Ты обращаешься со мной всегда так, словно я огонь,
Я люблю тебя до беспамятства,
Тебя это совсем не волнует.
Ты делаешь так, чтобы я гасла и загоралась вновь,
Ты обращаешься со мной всегда так, словно я огонь,
Ты играешься с моим сердцем,
Словно говоря, что оно твоё.
 
Сделай что угодно, но сделай так,
Чтобы я узнала о тебе что-нибудь,
Ведь я молюсь, чтобы ты не оступился,
Пришли мне лишь словечко
Или хотя бы сообщение,
Я больше не хочу страдать вновь и вновь.
 
Возможно, ты забыл меня или случилось что-нибудь другое,
Я хочу, чтобы ты знал, любовь моя, я буду тебя ждать.
 
Возможно, возможно, кто его знает,
Возможно, так должно было произойти,
Ты должен был уйти, не сказав ни слова,
Даже если я совершила ошибку.
 
Ты делаешь так, чтобы я гасла и загоралась вновь,
Ты обращаешься со мной всегда так, словно я огонь,
Я люблю тебя до беспамятства,
Тебя это совсем не волнует.
Ты делаешь так, чтобы я гасла и загоралась вновь,
Ты обращаешься со мной всегда так, словно я огонь,
Ты играешься с моим сердцем,
Словно говоря, что оно твоё.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:30
Added in reply to request by Andres_94
Please help to translate "Poate așa a fost să ..."
See also
Comments