-
Почувствуй Мою Любовь → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Почувствуй Мою Любовь
Как первый снег меняет дождь,
Придет всё то, чего ты ждешь.
Закрой глаза, начнём всё вновь,
Я чувствую твою любовь!
Я чувствую твою любовь!
Я чувствую твою любовь!
Наверное слишком счастливые,
Бывают о грустном воспоминания
И мы там такие красивые,
Ругались до первого объятия.
Всего двое для счастья достаточно,
Нам не нужно слов на-ра-на-на-на.
Каждый вечер как раз и навсегда,
Прячемся под одеялом до утра.
Мне бы только смотреть в твои глаза,
Я так боюсь проснуться без тебя.
Люди скажут, что мы сошли с ума,
Я хочу таким остаться навсегда.
Как первый снег меняет дождь,
Придет всё то, чего ты ждешь.
Закрой глаза, начнём всё вновь,
Я чувствую твою любовь!
Я чувствую твою любовь! Почувствуй мою любовь!
Я чувствую твою любовь! Почувствуй нашу любовь!
Новый год, новые чудеса
Встречаем со старыми надеждами.
Мы верим, что всё изменится,
Хоть сами остаёмся прежними.
Всего двое для счастья достаточно,
Нам не нужно слов на-ра-на-на-на
Каждый вечер как раз и навсегда,
Прячемся под одеялом до утра.
Мне бы только смотреть в твои глаза,
Я так боюсь проснуться без тебя.
Люди скажут, что мы сошли с ума,
Я хочу таким остаться навсегда.
Как первый снег меняет дождь,
Придет всё то, чего ты ждешь.
Закрой глаза, начнём всё вновь,
Я чувствую твою любовь!
Я чувствую твою любовь!
Я чувствую твою любовь!
Наверное слишком счастливые…
Submitted by Willian Santos on 2015-10-24
Translation
Siente Mi Amor
A medida que la nieve por primera vez cambiar a la lluvia,
Ven todo lo que estás esperando.
Cierra los ojos, vamos a empezar todo de nuevo,
¡Siento tu amor!
¡Siento tu amor!
¡Siento tu amor!
Probablemente muy feliz,
Acerca de recuerdos tristes
Y nosotros estábamos allí, tan hermoso.
Juró ante el primer abrazo.
Sólo dos lo suficiente para ser feliz,
No necesitamos palabras na-ra-na-na-na.
Todas las noches, como una vez por todas,
Nos ocultar debajo de las sábanas hasta mañana.
Yo sólo quiero mirar en sus ojos,
Tengo miedo de despertar sin ti.
La gente dirá que estamos locos,
Quiero quedarme así para siempre.
A medida que la nieve por primera vez cambiar a la lluvia,
Ven todo lo que estás esperando.
Cierra los ojos, vamos a empezar todo de nuevo,
¡Siento tu amor!
¡Siento tu amor! Siente mi amor!
¡Siento tu amor! Siente nuestro amor!
Nuevo año, nuevas maravillas
Nos encontramos con las antiguas esperanzas.
Creemos que las cosas van a cambiar,
Aunque seguimos siendo el mismo.
Sólo dos lo suficiente para ser feliz,
No necesitamos palabras na-ra-na-na-na.
Todas las noches, como una vez por todas,
Nos ocultar debajo de las sábanas hasta mañana.
Yo sólo quiero mirar en sus ojos,
Tengo miedo de despertar sin ti.
La gente dirá que estamos locos,
Quiero quedarme así para siempre.
A medida que la nieve por primera vez cambiar a la lluvia,
Ven todo lo que estás esperando.
Cierra los ojos, vamos a empezar todo de nuevo,
¡Siento tu amor!
Siento tu amor!
Siento tu amor!
Probablemente muy feliz ...
✕
Aleksey Vorobyov: Top 3
1. | She's Crazy but She's Mine |
2. | Сумасшедшая (Sumasshedshaya) |
3. | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) |
Idioms from "Почувствуй Мою ..."
1. | Раз и навсегда |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"You only becomes better than others when donate a little about yourself for helping others" - Cezar Fruhauf
Name: Willian dos Santos Ribela
Role: Senior Member
Contributions: 48 translations, 9 transliterations, 36 songs, 65 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 7 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 14 comments
Languages: native Spanish, Portuguese, fluent English, beginner Russian, Transliteration