-
Подмосковные вечера → Czech translation
- •
✕
Translation
Podmoskevské večery
V zahradě není slyšet žádné šustění,
všechno tady do rána se zastavilo.
Kdybyste jen věděli, jak jsou mi drahé
Podmoskevské večery.
Říčka se hýbe a nehýbe,
celá z měsíčního stříbra.
Píseň je slyšet a není slyšet
za těchto tichých večerů.
Co že ty, moje milá, díváš se tak úkosem,
a nízko kloníš hlavu?
Těžko vyjádřit a nevyjádřit
vše co mám na srdci.
Svítání je čím dál více patrné.
takže, prosím, buď laskavá.
Nezapomeň i ty na tyhle letní
Podmoskevské večery.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by g0rn on 2016-04-06
Added in reply to request by crimson_antics
Last edited by g0rn on 2016-04-10
✕
Collections with "Подмосковные вечера"
1. | Songs about Moscow |
2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Dmitriy Hvorostovskiy: Top 3
1. | Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera) |
2. | Как молоды мы были (Kak molody my byli) |
3. | На cопках Маньчжурии (Na sopkakh Man'chzhurii) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
g0rn
Name: g0rn
Role: Member
Contributions: 30 translations, 23 songs, 138 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 6 transcription requests fulfilled, added 18 idioms, explained 4 idioms, left 5 comments
Languages: native Czech, fluent Slovak, advanced English, intermediate Russian, beginner Spanish