Yin-Yang - Pofig (Пофиг) (English translation)

Russian

Pofig (Пофиг)

Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой
То любила меня, то играла со мной
То сама меня искала, то теряла сама
Было сложно не сойти с ума.
 
Припев:
Не волнуйся так, я тебе не враг,
Просто мне всё пофиг, а мне всё пофиг, бейби
Что в анфас, что в профиль, а мне всё пофиг
Я тебя читаю между строк, я не ухожу и не торможу
Просто мне всё пофиг, а мне всё пофиг
Ты же в этом профи, а мне всё пофиг, подводи итог.
 
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви
Покатилась слеза, ты сказал: "Не реви"
Я тебе такого дела не прощу никогда
Мои слёзы - это не вода.
 
Припев.
 
Submitted by luliv on Tue, 26/10/2010 - 21:06
Align paragraphs
English translation

...

Versions: #1#2#3
You played with my heart, you loved me and you played with me
You searched for me when you lost me yourself
It was hard not to lose my mind
 
Chorus
Don't get excited (or worry), I am not your enemy
But I just don't give a fuck
(they echo each other)
 
I am not leaving and I am not stopping, but I just don't give a fuck
 
Woman
Little by little I am getting used to not having your love
My tears are falling and you tell me to stop being a crybaby
I will never forgive you for that
My tears are not just water
 
Chorus
 
Submitted by calgirldoc on Sat, 19/03/2011 - 00:45
Please help to translate "Pofig (Пофиг)"
Comments