Linkin Park - Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer (Greek translation)

Greek translation

Βαθμίδες Εξουσίας / 99 Προβλήματα / Ένα Βήμα Πιο Κοντά

Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
 
Έχω τον Μάικ
Έχει την αστυνομία της ραπ σε περιπολία για τα σιδερικά
Εχθροί που θέλουν να βεβαιώσουν ότι το φέρετρό του έχει κλείσει
Οι κριτικοί της ραπ λένε ότι είναι "Λεφτά, Μετρητό, Πόρνες"
Είναι από το γκέτο, βλάκα! Τι είδους γεγονότα είναι αυτά;
Αν μεγάλωνες με τρύπες στα παπούτσια σου
Θα γιόρταζες το λεπτό μόλις έπαιρνες καινούρια
Γι' αυτό να πάνε να γαμηθούν οι κριτικοί, μπορείς να φιλήσεις ολόκληρο τον κώλο μου
Αν δεν σου αρέσουν οι στίχοι μου, μπορείς να πατήσεις να πάει γρήγορα
Έχω διαμάχη με το ραδιόφωνο, αν δεν παίξουμε, θα δείξουν
Δεν θα παίξουν τα τραγούδια μου, βασικά δεν με νοιάζει ΟΠΟΤΕ
Όλα αυτά τα περιοδικά προσπαθούν να μας χρησιμοποιήσουν
Μόνο για να τους δώσουν οι χορηγοί περισσότερα χρήματα για τις διαφημίσεις... μαλάκες
Δεν ξέρω τι νομίζετε ότι είμαι
ή αν καταλαβαίνετε την εξυπνάδα που έχει ο Jay-Z
Είμαι απ' τ' αλώνια στα σαλόνια, φίλε, δεν είμαστε χαζοί
Δώσε
 
99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
 
Έχουμε 1994 και το πορτ μπαγκάζ είναι άδειο
Στον καθρέφτη που βλέπω πίσω είναι ο γαμημένος νόμος
Έχω δύο επιλογές θα κάνετε στην άκρη το αυτοκίνητο ή
Θα το ρισκάρεις και θα πατήσεις το γκάζι
Τώρα δεν προσπαθώ να προκαλέσω ανθρωποκυνηγητό με την αστυνομία
Επιπλέον έχω κάποια λεφτά, μπορώ να παλέψω να νικήσω την δίκη
Οπότε κάνω στην άκρη του δρόμου
Και ακούω "Νεαρέ, ξέρεις γιατί σε σταματάω;"
Επειδή είμαι νέος και μαύρος και το καπέλο μου πολύ χαμηλά
"Σας φαίνομαι για αναγνώστης μυαλών, όργανο; Δεν ξέρω.
Με συλλαμβάνετε ή θα πρέπει να μαντέψω περισσότερα;"
"Έτρεχες με 55 ενώ το όριο ήταν 54"
"Δίπλωμα και άδεια και βγες από το αμάξι"
"Κουβαλάς όπλο πάνω σου -- Ξέρω ότι πολλοί κουβαλάτε"
Δεν βγαίνω από το αυτόκίνητο, όλα τα χαρτιά μου είναι μια χαρά
"Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά στο αμάξι;"
Λοιπόν, το ντουλαπάκι μου είναι κλειδωμένο, το ίδιο και το πορτ μπαγκάζ
Και ξέρω τα δικαιώματα μου, οπότε θα χρειαστείς ένταλμα γι' αυτό
"Σαν πολλά δεν ξέρεις; Είσαι κάνας δικηγόρος ή τίποτα τέτοιο;
"Ή κάποιος σπουδαίος ή κάτι τέτοιο;"
Όχι, δεν πέρασα το τεστ, αλλά ξέρω κάποια πράγματα
Αρκετά για να μην ψάξεις τα πράγματά μου παράνομα
"Λοιπόν, για να δούμε πόσο έξυπνος θα το παίζεις όταν έρθουν τα σκυλιά"
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
 
99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Τώρα μια φορά κι έναν καιρό, όχι πολύ παλιά
Κάποιος σαν εμένα ανάγκασε έναν πούστη
Καμία σχέση με πορνεία
Αλλά δεν είχε ιδέα, προσπαθούσε να με σπρώξει
Προσπάθησα να τον αγνοήσω και αν μιλήσω στον Κύριο
Να προσευχηθώ γι΄αυτόν, γιατί κάποιος βλάκας το έπαιζε έξυπνος
Ξέρεις από αυτούς τους φωνακλάδες
Αλλά δεν θα τον χτύπαγα
Το μόνο που θα έκανα θα ήταν να τον τραμπουκίσω
Αυτός και τα αγόρια του θα έτρεχαν γρήγορα στο τμήμα
Και να 'μαι πάλι πίσω από τα κάγκελα
Επέστρεψα πάλι με τους μαλάκες πάλι
Τα κτήνη όλο εδώ περιφέρονται
Οι παπαράτσι με τις κάμερές τους τους βγάζουν φωτογραφίες
Ο εισαγγελέας προσπάθησε να μού την φέρει πάλι
Εγγύηση μισό εκατομμύριο, γιατί είμαι αφρικανός
Όλα αυτά γιατί ο βλάκας τους παρενοχλούσε
Προσπαθούσε να με πάιξει τρομάζοντάς με
Αλλά τίποτε δεν είναι ωραίο με το πώς κρατάω το όπλο μου
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
 
99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Αν έχεις προβλήματα με κοπέλα, αισθάνομαι άσχημα για σένα, νεαρέ
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
 
Σκάσε όταν σου μιλάω!
Σκάσε, σκάσε, σκάσε
Σκάσε όταν σου μιλάω!
Σκάσε, σκάσε, σκάσε
 
Και κοντεύω να ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΩ
 
Ό,τι μού λες
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
Χρειάζομαι λίγο χώρο να πάρω ανάσα
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
Ό,τι μού λες
Έχω 99 προβλήματα, αλλά η γκόμενα δεν είναι ένα (από αυτά)
Δώσε
Χρειάζομαι λίγο χώρο να πάρω ανάσα
Έχω 99 προβλήματα
Και κοντεύω να
Καταρρεύσω
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Fri, 06/10/2017 - 11:11
Last edited by your_hannibal on Sun, 15/10/2017 - 13:17
English

Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer

Please help to translate "Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer"
Idioms from "Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer"
Comments