Giannis Tassios - Poion Mageveis Me Filia (Ποιον Μαγεύεις Με Φιλιά) (Bulgarian translation)

Greek

Poion Mageveis Me Filia (Ποιον Μαγεύεις Με Φιλιά)

Δε μπορώ, χωρίς το γέλιο σου να ζω
να ξέρω πως δε θα σε δω
στη μοναξιά μου ναυαγώ
Μια ζωή τα πάντα ήσουνα εσύ
καρδιά μου αίμα και πνοή
μου λείπεις κι έχω τρελαθεί
 
Τώρα ποιόν μαγεύεις με φιλιά
Ποιος καημός σε παίρνει αγκαλιά
αχ και να γυρνούσες να' ταν όλα σαν παλιά
Χάθηκες κι η γη δε με χωρά
να σε δει η καρδιά μου λαχταρά
σου φωνάζω : Γύρνα σ' αγαπώ ακόμα μια φορά
 
Σ αγαπώ με τ όνομά σου ξενυχτώ
εσύ σαι τ άλλο μου μισό κι ο μόνος λόγος για να ζω
Τώρα πια μου κάνει ο πόνος συντροφιά
και κάθε βράδυ η μοναξιά μου κομματιάζει τη καρδιά
 
Τώρα ποιόν μαγεύεις με φιλιά
Ποιος καημός σε παίρνει αγκαλιά
αχ και να γυρνούσες να' ταν όλα σαν παλιά
Χάθηκες κι η γη δε με χωρά
να σε δει η καρδιά μου λαχταρά
σου φωνάζω : Γύρνα σ' αγαπώ ακόμα μια φορά
 
 
Submitted by Asterakimou on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by sora14 on Fri, 18/10/2013 - 08:29
Align paragraphs
Bulgarian translation

Кого омагьосваш с целувки?

Не мога да живея без смеха ти
Да знам, че няма да те видя
В самотата си претърпявам корабокрушение
Цял живот ти беше всичко
Сърцето ми, кръвта ми и дъхът ми
Липсваш ми и аз полудях
 
Сега кого омагьосваш с целувки?
Коя мъка те прегръща?
Ах, да можеше да се върнеш, за да бъде всичко, както преди
Ти изчезна и не мога да си намеря място
Сърцето ми копнее да те види
Крещя ти :"върни се, обичам те" за пореден път
 
Обичам те, с името ти будувам
Ти си другата ми половина и единствената причина да живея
Сега болката ми прави компания
И всяка нощ самотата разбива сърцето ми на парчета
 
Сега кого омагьосваш с целувки?
Коя мъка те прегръща?
Ах, да можеше да се върнеш, за да бъде всичко, както преди
Ти изчезна и не мога да си намеря място
Сърцето ми копнее да те види
Крещя ти :"върни се, обичам те" за пореден път
 
Submitted by the sweet cat_989 on Wed, 09/08/2017 - 21:06
More translations of "Poion Mageveis Me Filia (Ποιον Μαγεύεις Με Φιλιά)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments