Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Eppu Normaali

    Pois meluun ja tuiskeeseen → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Pois meluun ja tuiskeeseen

Ne mulle huusi
Nuo ukkokodin kamalat hoitajat:
Jo tuki suusi
Äläkä koita livistää
 
Oli yö
Kun ikkunasta sen kääkkien rääkkäämön
Pakenin
Se ehkä niitä sivistää
 
Lentomoottorin jyrinän takaa
Kun potkuri ujeltaa
Minä riemusta vonkaisen
Vielä kerran taivaalle ponkaisen
 
Ja kun aallot rantautuu
Ja loistaa kuu
Mä lennän ja pois jää kaikki muu
Se kaukana on
Se jossa vain kuulen tuulen
Ja rajana on taivas rannaton
 
Lehdessä luki
Kohtalo ankarin lentäjäsankarin
Johtaja
Kenet ammuttaa
 
Unelmat
Unelmat akkojen ukkojen lukkojen taakse
Käytävästä
Valot sammuttaa
 
Minkä mä maailmalle mahdan
Kun kerran lähden pois
Ei kuplia ruiskeeseen
Vaan suoraan meluun ja tuiskeeseen
 
Ja kun aallot rantautuu
Ja loistaa kuu
Mä lennän ja pois jää kaikki muu
Se kaukana on
Se jossa vain kuulen tuulen
Ja rajana on taivas rannaton
 
Translation

Away to the noise and the flurry of snow

They shouted to me
Those terrible retirement home nurses:
Shut your mouth already
And don't try to get away
 
It was a night
When from the window of that old peoples torture house
I escaped
That may enlighten them (the nurses)
 
From behind of the thundering of the airplane motor
When the propeller whizzes
I will shout in joy
And once more push off to the sky
 
And when the waves beach
And the moon is shining
I will fly and everything else will be cut off
It is long way from here
The (state) where I will only hear the wind
And only the coastless sky is my limit
 
It read in the newspaper
The most harsh fate of the flying hero
The leader
Who will he order to be shot
 
Dreams
Dreams of crones (and) old men to be put behind the locks
From the passageway
Shutting the lights off
 
What can I do about the world
When I once will go away
No bubbles to the syringe
But straigth to the noise and the flurry of snow
 
And when the waves beach
And the moon is shining
I will fly and everything else will be cut off
It is long way from here
The (state) where I will only hear the wind
And only the coastless sky is my limit
 
Comments