FLORICIENTA
Like
✕
Translation
Δηλητήριο
Η απάνθρωπη μηχανή σου,
Το αίμα σου, σαν πάγος.
Μια ματιά μπορεί να σκοτώσει,
Ο πόνος μου σε συναρπάζει!
Θέλω να σ' αγαπήσω αλλά καλύτερα να μην αγγίξω!(Μην αγγίζεις!)
Θέλω να σε κρατήσω αλλά οι αισθήσεις μου μού λένε να σταματήσω!
Θέλω να σε φιλήσω αλλά το θέλω τόσο πολύ! (Τόσο πολύ!)
Θέλω να σε γευτώ αλλά τα χείλη σου είναι φαρμακερό δηλητήριο...
Το δηλητήριο σου κυλά στις φλέβες μου,
Το δηλητήριο σου, δεν θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες.
Το στόμα σου, τόσο καυτό...
Ο ιστός σου, έχω πιαστεί....
Το δέρμα σου, τόσο υγρό
Μαύρη δαντέλα πάνω στον ιδρώτα!
Σ΄ακούω να φωνάζεις και είναι βελόνες και καρφίτσες. (Και καρφίτσες!)
Θέλω να σε πληγώσω μόνο για να σ' ακούσω να φωνάζεις το όνομά μου.
Δεν θέλω να σ' αγγίξω αλλά είσαι κάτω απ' το δέρμα μου.(Βαθιά μέσα!)
Θέλω να σε γευτώ αλλά τα χείλη σου είναι φαρμακερό δηλητήριο...
Το δηλητήριο σου κυλά στις φλέβες μου,
Το δηλητήριο σου, δεν θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες...
Δηλητήριο!
Μια ματιά μπορεί να σκοτώσει,
Ο πόνος μου σε συναρπάζει!
Θέλω να σ' αγαπήσω αλλά καλύτερα να μην αγγίξω!(Μην αγγίζεις!)
Θέλω να σε κρατήσω αλλά οι αισθήσεις μου μού λένε να σταματήσω!
Θέλω να σε φιλήσω αλλά το θέλω τόσο πολύ! (Τόσο πολύ!)
Θέλω να σε γευτώ αλλά τα χείλη σου είναι φαρμακερό δηλητήριο...
Το δηλητήριο σου κυλά στις φλέβες μου,
Το δηλητήριο σου, δεν θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες...
Δηλητήριο!
Θέλω να σ' αγαπήσω αλλά καλύτερα να μην αγγίξω!(Μην αγγίζεις!)
Θέλω να σε κρατήσω αλλά οι αισθήσεις μου μού λένε να σταματήσω!
Θέλω να σε φιλήσω αλλά το θέλω τόσο πολύ! (Τόσο πολύ!)
Θέλω να σε γευτώ αλλά τα χείλη σου είναι φαρμακερό δηλητήριο...
Το δηλητήριο σου κυλά στις φλέβες μου,
Το δηλητήριο σου, δεν θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες.
Δηλητήριο, ω, όχι!
Κυλά βαθιά μέσα στις φλέβες μου!
Κυλά βαθιά μέσα στις φλέβες μου!
Είναι δηλητήριο!
Δεν θέλω να σπάσω αυτές τις αλυσίδες.
Δηλητήριο!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 82 times | ||
Submitted by 
nightchriss on 2013-08-06
nightchriss on 2013-08-06Added in reply to request by 
fatsoni77
fatsoni77 ✕
Collections with "Poison"
| 1. | Female Cheaters/Dangerous Women |
| 2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I love 80's vol. 2 (2015) |
| 3. | Within Temptation | Black X-Mas Concerts (2015 / 2016) |
Alice Cooper: Top 3
| 1. | Poison |
| 2. | School's Out |
| 3. | No More Mr. Nice Guy |
Comments
FLORICIENTA
Sun, 18/08/2013 - 17:10
Xtina-sFan
Sun, 01/09/2013 - 12:02
Ευχαριστώ πολύ.
nightchriss
Sun, 01/09/2013 - 12:11
Δεν κάνει τίποτα :)
Sarah Rose
Sun, 26/04/2020 - 00:32
Hi, I just wanted to let you know that the formatting of the original lyrics has been changed, so if you could review your translation line by line and update it accordingly, that would be appreciated.
In some cases, a word or two has been added, and this line has also been changed:
Runnin' deep inside my veins --> Burnin' deep inside my veins.
(That line appears twice).
Thank you!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
