Bezizrazajno lice

Artist: Lady Gaga
Album: The Fame (2008)
Song: Poker Face
Translation: English → Serbian
Submitted by Guest on Wed, 25/07/2012 - 21:53
Translations: Bulgarian, French, German, Greek, Japanese, Spanish, Tongan

English

Poker Face

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas please
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
LoveGame intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Serbian

Bezizrazajno lice

Ma,ma,ma,ma,maa
Ma,ma,ma,ma,maa

Zelim da ih drzim kao sto to rade u Teksasu
Skupim ih,uzmem drugu,podignem ulog,duso ostani sa mnom(Ja to volim)
Ljubavne igre intuicija igra karte sa Pikovima u pocetku
I nakon sto je upecan igracu sa onom koja je na njegovom srcu

O,o,ouuoou,o,o,ouuuo
Dovescu ga do ludila,pokazacu mu sta imam
O,o,ouuoou,o,oouuuo
Dovescu ga do ludila,pokazacu mu sta imam

Ne moze da procita moje
ne moze da procita moje
Ne on ne moze da procita moje bezizrazajno lice
(ona me ima kao niko)
Ne moze da procita moje
ne moze da procita moje
Ne on ne moze da procita moje bezizrazajno lice
(ona me ima kao niko)

B-b-b-bezizrazajno lice,B-b-b-bezizrazajno lice
(Ma ma ma maa)
B-b-b-bezizrazajno lice,B-b-b-bezizrazajno lice
(Ma ma ma maa)

Zelim da se valjam s njim opak par cemo biti
Malo kockanja je zabavno kada si sa mnom (ja to volim)
Ruski rulet nije isti bez pistolja
I duso kad je ljubav u pitanju ako nije grubo nije zabavno,zabavno
O,o,ouuoou,o,o,ouuuo
Dovescu ga do ludila,pokazacu mu sta imam
O,o,ouuoou,o,oouuuo
Dovescu ga do ludila,pokazacu mu sta imam

B-b-b-bezizrazajno lice,B-b-b-bezizrazajno lice
(Ma ma ma maa)
B-b-b-bezizrazajno lice,B-b-b-bezizrazajno lice
(Ma ma ma maa)

Necu reci da te volim
Poljubim te ili zagrlim
Jer blefiram sa mojim kolacem
Ne lazem samo sam sjajna sa mojim ljubavnom lepljivom igrackom
Kao zenska u kazinu
Uzmi svoju banku pre nego sto te isplatim
Ja obecavam ovo,obecavam ovo
Proveri ovu ruku jer sam velicanstvena