Половина души , половина сердца
- Artist: Toše Proeski
- Song: Pola duše, pola srca
- Translation: Croatian → Russian
- Submitted by
Vshunja on Mon, 02/04/2012 - 11:29 - Translations: English #1, #2, #3, Greek
Pola duše, pola srca
Dobro mi izgledaš
i čini se da ozdravljaš
ma neka ti krene,
daleko od mene,
da ne znaš da propadam.
Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio, u oku tvome,
to ne dam nikome.
Na pola duše živim ja,
tu pokidat´ se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
Nemaš što vidjeti,
produži, ne zastani
u meni led, i mećave viju
i jesenje kiše liju
Na pola duše živim ja,
tu pokidat´ se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.
Половина души , половина сердца
Хорошо выглядишь
И кажется выздоравливаешь
Пусть у тебя начнется
Вдали от меня
Чтобы не знала что я пропадаю
Больше во мне не нуждаешься
Когда проходишь не приветствуешь
А вселенная была , в твоих глазах
Это не отдам никому
На половину души живу я,
Тут нечему сломаться
На половину сердца я ещё её
На половину умираю
Нечего увидеть,
Продолжи, не останавливайся
Во мне град и вьюги вьют
И осенние дожи льют
На половину души живу я,
Тут нечему сломаться
На половину сердца я ещё её
На половину умираю
| thanked 5 times |
More translations of "Pola duše, pola srca"
| User | Posted ago | |
|---|---|---|
| Felice1101 | 1 year 7 weeks |
Comments