Поле полуниці (Polje Jagoda)

Serbian

Polje Jagoda

Juce sam sanjala polje jagoda
i mnogo naroda kako poljem prolazi
onda sam videla nase kumove
i bele drumove kojim idu svatovi
 
Lica neznana i znana
oko mene, a ja sama
jer ti nisi bio tu
 
Sve sto imam sam ti dala
da si rekao bar hvala
al' nema cuda ni u snu
nema cuda ni u snu
 
Ref. 2x
Zato ne volim kad mirise ruzmarin
zato nikada belu boju ne nosim
i nikome vise i ne kumujem
i umirem samo da ne tugujem
 
Juce sam sanjala polje jagoda
i sebe kao da sam tu zalutala
nigde da nadjem put do srca tvog
jer putokaze sve je druga ukrala
 
Submitted by MayGoLoco on Wed, 25/02/2009 - 21:07
Align paragraphs
Ukrainian translation

Поле полуниці

Вчора мені снилося поле полуниці
І багато людей які полем проходять
Тоді я побачила наших кумів
І білі дороги по яким проходить весілля
 
Особи незнайомі і знайомі
Навколо мене, а я одна
Тому що тебе не було тут
 
Все що у мене є я тобі віддала
Сказав би хоча б дякую
Але немає чудес уві сні
Немає чудес уві сні
 
Ref. 2x
Тому не люблю коли пахне розмарин
Тому ніколи не ношу білий колір
І нікому більше не буду хресною матірю
І вмираю аби не сумувати
 
Вчора мені снилося поле полуниці
І себе баччила, ніби там заблукала
Ніде не можу знайти шлях до твого серця
Тому що покажчики всі інша вкрала
 
Submitted by nefret on Wed, 31/05/2017 - 18:29
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Comments