Sevdim, sevdim seni boşuna [  Polyubil, polyubil na svoyu bedy (Полюбил,полюбил на свою беду) ]

Russian

Polyubil, polyubil na svoyu bedy (Полюбил,полюбил на свою беду)

Вот и ночь прошла
и во сне увидел я,
будто мы с тобою снова вместе.
И моя душа взлетела высоко
только это сон и мы не вместе!
 
Полюбил,полюбил на свою беду
и букет любви я подарить хочу,
разлюбить разлюбить я не смогу,
не бросай родная, я тебя прошу.
 
солнце встало
и рассвет встречаю я
жаль, что рядом нет тебя, любимая
я постараюсь начать жизнь с нуля
только знай, ты в сердце навсегда
 
Align paragraphs
Turkish translation

Sevdim, sevdim seni boşuna

Işte gece sona erdi
Ve ben rüyamda gördüm ki
Sanki biz seninle yeniden birlikteydik
Ve ruhum mutluluktan havalara uçtu
Ancak bu bir rüyaydı ve biz birlikte değiliz
 
Sevdim, sevdim seni boşuna
Ve bir buket aşk hediye etmek istiyorum sana
Seni sevmekten vazgeçemem, vazgeçemem asla
Bırakma beni aşkım yalvarıyorum sana
 
Güneş doğdu
Ve ben şafak vaktini karşılıyorum
Maalesef yanımda yoksun aşkım
Ben hayata sıfırdan başlamaya çalışacağım aşkım
Ama bil ki sen sonsuza dek kalbimdesin benim
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Tue, 14/02/2017 - 11:48
Added in reply to request by Sevda
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of " Polyubil, polyubil na svoyu bedy (Полюбил,полюбил на свою беду)"
Russian → Turkish - Nikolai Yalchin
5
Comments