Red Army Choir - Polyushko-Polye (Полюшко-поле) (Transliteration)

Russian

Polyushko-Polye (Полюшко-поле)

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле,
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [1]
 
Девушки плачут, и
Девушкам сегодня грустно.
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал. [2]
 
Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дорога. [4]
 
Едем мы, едем,
Едем - а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы.
Эх, да молодые наши села.
 
Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.
 
Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
 
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки.
Эх, да корабли стоят в дозоре.
 
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
 
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая! [3]
 
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои. [5]
 
Submitted by St. Sol on Sat, 24/12/2016 - 01:28
Last edited by sandring on Wed, 06/12/2017 - 14:11
Submitter's comments:

These are the complete lyrics.
The choir sings only stanzas marked by bracketed
numbers, and the numbers indicate the order in
which they are performed.

Align paragraphs
Transliteration

Polyushko Polye

Polyushko-pole, polyushko, shiroko pole,
Edut po polyu geroi,
Ekh, da krasnoy armii geroi.
 
Devushki plachut,
Devushkam segodnya grustno,
Milyy nadolgo uekhal,
Ekh, da milyy v armiyu uekhal.
 
Devushki, glyan'te,
Glyan'te na dorogu nashu,
V'yotsya dal'nyaya doroga,
Ekh, da razvesyolaya doroga.
 
Tol'ko my vidim,
Vidim my seduyu tuchu,
Vrazh'ya zloba iz-za lesa,
Ekh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.
 
Ekh, devushki, glyan'te,
My vraga prinyat' gotovy,
Nashi koni bystronogi,
Ekh, da nashi tanki bystrokhodny.
 
Ekh, pust' zhe v kolkhoze
Druzhnaya kipit rabota,
My dozornye segodnya,
Ekh, da my segodnya chasovye.
 
Submitted by Viola Ortes on Sat, 02/12/2017 - 14:02
More translations of "Polyushko-Polye (Полюшко-поле) "
TransliterationViola Ortes
Please help to translate "Polyushko-Polye (Полюшко-поле) "
See also
Comments
Fary    Wed, 06/12/2017 - 13:28

This song was added twice, so I merged the entry you had added with the one added earlier. You might want to edit your transliteration to match the lyrics.