PONPONPON

Artist: Kyary Pamyu Pamyu
Song: PonPonPon
Translations: Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German, Portuguese, Spanish, Transliteration
Requests: Russian (Old Russian)

Japanese

PonPonPon

Original Transliteration

あの交差点で　みんながもしスキップをして
もしもあの街の真ん中で　手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで　チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね？
ただ前に進むしかないわいやいや

PonPon出してしまえばいいの
全然しないのつまらないでしょ
ヘッドフォンかけてリズムに乗せて
WayWay空けてあたしの道を

PonPon進む色々なこと
どんどんきてる？あなたの気持ち
PoiPoi捨てる悪い子はだれ？
そうそういい子　ああ
You make me happy

Everyday Pon
Everytime is Pon
メリーゴーランド乗りたいの
Everyday Pon
Everytime is Pon
たぶんそんなんじゃダメでしょ

PonPon出してしまえばいいの
全然しないのつまらないでしょ
ヘッドフォンかけてリズムに乗せて
WayWay空けてあたしの道を

PonPonうぇい×３
PonPonうぇいPonうぇいPonPon
うぇい×２PonPonPon
うぇい×２PonうぇいPonうぇい×２

PonPon進む色々なこと
どんどんきてる？あなたの気持ち
PoiPoi捨てる悪い子はだれ？
そうそういい子　ああ
You make me happy

Ano kousaten de minna ga moshi sukippu wo shite
Moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara
Moshi mo ano machi no dokoka de chansu ga tsuka mitai no nara
Mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shikanai wa iya iya

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON susumu iroiro na koto
Dondon kiteru? anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
Sousou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Merii goo rando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna ja dame desho

PONPON dashite shimaeba ii no
Zenzen shinai no tsumaranai desho
Heddofon kakete rizumu ni nosete
WAYWAY akete atashi no michi wo

PONPON way way way
PONPON way PON way PONPON
Way way PONPONPON
Way way PON way PON way way

PONPON susumu iroiro na koto
Mondon kiteru? anata no kimochi
POIPOI suteru warui ko wa dare?
Mousou ii ko aa
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
Merii goo rando noritai no
Every Day PON
Every Time is PON
Tabun sonna ja dame desho

PONPON way way way
PONPON way PON way PONPON
Way way PONPONPON
Way way PON way PON way way

Writer(s): Yasutaka Nakata
Copyright: Warner Music Japan Inc.

Video

English

PONPONPON

Versions: #1#2 #3 #4

If everyone went skipping at that crosswalk
If we looked up at the skies in the center of the streets holding hands together
If you want to take a chance somewhere on the streets
Then it's too early to start crying. All you got to do is just to keep moving forward, oh well

It's okay to keep popping out
If you do nothing, it gets boring, doesn't it?
I put on my headphones and let myself get lost in the rhythm
Way, way, then I create my own road to follow

All the things start to march on
Have your feelings arrived so fast?
Poi-poi, who is the bad kid who likes to throw them away?
Yep, you're a good kid, ah
You make me happy

Every day pon
Every time is pon
I want to ride a merry-go-round
Every day pon
Every time is pon
That's probably a bad idea, isn't it?

It's okay to keep popping out
If you do nothing, it gets boring, doesn't it?
I put on my headphones and let myself get lost in the rhythm
Way, way, then I create my own road to follow

Pon-pon-way-way-way
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
Way-way-pon-pon-pon
Way-way-pon-way-pon-way-way

All the things start to march on
Have your feelings arrived so fast?
Poi-poi, who is the bad kid who likes to throw them away?
Yep, you're a good kid, ah
You make me happy

Every day pon
Every time is pon
I wanna ride a merry-go-round
Every day pon
Every time is pon
That's probably a bad idea, isn't it?

Pon-pon-way-way-way
Pon-pon-way-pon-way-pon-pon
Way-way-pon-pon-pon
Way-way-pon-way-pon-way-way