Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Пообещайте мне любовь

Пообещайте мне любовь, пусть безответную.
Узнаю в облике любом по всем приметам я.
Пойду покорно наугад, куда поманите.
И не сверну с пути назад, когда обманите.
 
Пообещайте мне любовь хоть на мгновение.
Хочу изведать эту боль, как откровение.
Я за собой сожгу мосты, не зная жалости,
И все прощу, но только ты люби, пожалуйста, люби,
Люби, пожалуйста, люби. Люби, пожалуйста.
 
Пообещайте мне любовь такую нежную,
И мир для нас родится вновь, маня надеждою,
Чтоб разлилась живой водой и песней грустною,
Любовь не может быть другой, я это чувствую.
 
Пообещайте мне любовь хоть на мгновение.
Хочу изведать эту боль, как откровение.
Я за собой сожгу мосты, не зная жалости,
И все прощу, но только ты люби...
 
Translation

Promise me love

Promise me love, even if unrequited
I'll recognize the signs of love on anyone's face
I'll follow blindly and obediently, wherever you take me
And I'll never turn back even if you let me down
 
Promise me love, even if it lasts a moment
And let my pain be like a revelation
I'll burn my bridges without a second thought
I'll forgive everything, just as long as you love me,
Please do, please do...
 
Promise me love, tender love
And the world will be born for us again enticing us with hope
It will pour forth like the fountain of life and a sad song
I feel that love can't be anything else
 
Promise me love, even if it lasts a moment
And let my pain be like a revelation
I'll burn my bridges without a second thought
I'll forgive everything, just as long as you love me...
 
Comments
Andrew ParfenAndrew Parfen
   Sat, 20/07/2019 - 03:15

This is a song from old soviet movie "Aquanauts".