Grafa - Дим да ме няма (Dim da me nyama) (English translation)

Bulgarian

Дим да ме няма (Dim da me nyama)

Имаме нужда малко да презаредим,
живота ни притиска трябва да се веселим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто all inclusive туристи.
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И после кой от къде е !
Имаме нужда малко да разнообразим,
системата буксува трябва да се освежим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто щрауси-непукисти.
Времената се менят, парите се въртят,
идеалистите мълчат, кариеристите блестят.
Чупя се от мрежата и дърпам шалтера,
надалече заминавам довечера.
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И кой от къде е.
 
Бийт бокс от Pe4enkata
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И кой от къде е.
 
Submitted by dobsy on Thu, 09/08/2012 - 11:35
Last edited by CherryCrush on Sun, 06/09/2015 - 17:57
Align paragraphs
English translation

Poof! I’m gone

Versions: #1#2
We need some time to recharge
Life’s too much stress, we need to have some fun,
We are free to be individuals,
not just tourists, all inclusive.
 
Refrain:
I’m finishing work and poof! I’m gone!
I’m packing my bags and poof! I’m gone!
I’m turning off my phone and poof! I’m gone!
Don’t call me for a while.
Poof, poof, poof, poof, poof! I’m gone!
And then screw ya’all.
 
We need something different,
The system’s coming to a grinding halt, we need to restart.
We are free to be individuals
and not just indifferent ostriches.
 
Times are changing, money’s going around,
the idealists are silent; the careerist are succeeding.
I’m breaking out of the system and unplugging,
I’m leaving for afar tonight.
 
Refrain x3
 
Beat box by Pe4enkata
 
Refrain x3
 
Submitted by jeza_jezaro . on Wed, 17/05/2017 - 19:10
More translations of "Дим да ме няма (Dim da me nyama)"
See also
Comments