Poof! I’m gone [ Дим да ме няма (Dim da me nyama) ]

Bulgarian

Дим да ме няма (Dim da me nyama)

Имаме нужда малко да презаредим,
живота ни притиска трябва да се веселим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто all inclusive туристи.
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И после кой от къде е !
Имаме нужда малко да разнообразим,
системата буксува трябва да се освежим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто щрауси-непукисти.
Времената се менят, парите се въртят,
идеалистите мълчат, кариеристите блестят.
Чупя се от мрежата и дърпам шалтера,
надалече заминавам довечера.
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И кой от къде е.
 
Бийт бокс от Pe4enkata
 
Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)
 
И кой от къде е.
 
Submitted by dobsy on Thu, 09/08/2012 - 11:35
Last edited by CherryCrush on Sun, 06/09/2015 - 17:57
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Poof! I’m gone

Versions: #1#2
We need some time to recharge
Life’s too much stress, we need to have some fun,
We are free to be individuals,
not just tourists, all inclusive.
 
Refrain:
I’m finishing work and poof! I’m gone!
I’m packing my bags and poof! I’m gone!
I’m turning off my phone and poof! I’m gone!
Don’t call me for a while.
Poof, poof, poof, poof, poof! I’m gone!
And then screw ya’all.
 
We need something different,
The system’s coming to a grinding halt, we need to restart.
We are free to be individuals
and not just indifferent ostriches.
 
Times are changing, money’s going around,
the idealists are silent; the careerist are succeeding.
I’m breaking out of the system and unplugging,
I’m leaving for afar tonight.
 
Refrain x3
 
Beat box by Pe4enkata
 
Refrain x3
 
Submitted by jeza_jezaro . on Wed, 17/05/2017 - 19:10
More translations of "Дим да ме няма (Dim da me nyama)"
Bulgarian → English - jeza_jezaro .
Comments