Sergey Lazarev - Popolam (Пополам) (English translation)

Russian

Popolam (Пополам)

Я запомню нашу встречу точно навсегда.
Эту милую улыбку и твои глаза.
Незаметно для себя я заболел тобой.
И не вылечить любовь.
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты.
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин.
Каждый вечер или вечность, каждый новый миг.
Я хочу с тобой делить все.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Твое сердце точно знает, что мое не врет.
И сорвется наше солнце и не упадет.
Счастье любит тишину и чувствует без слов.
И свободу и любовь.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Больше ничего не надо мне.
Только быть с тобой и любить вдвойне.
Больше ничего не надо нам.
Просто вместе быть, счастье пополам.
Как же долго я любовь искал.
Узнал ее по твоим глазам.
Никому и ни за что тебя я не отдам.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Submitted by sergeylazarevusa on Fri, 15/12/2017 - 04:47
Last edited by Zolos on Sat, 16/12/2017 - 17:56
Align paragraphs
English translation

Split Between Us

Versions: #1#2
I'll always remember the moment we met.
That cute smile and those eyes of yours.
Without realizing it, I got sick of you.
And there's no curing love.
I dream no other dreams, I only dream of you.
You're my rush of endorphins, you are my caffeine.
Every evening or forever, every passing moment
I want to share them all with you.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 
Your heart surely knows that mine doesn't lie.
And our sun will break free without coming down.
Happiness loves silence and, without words, feels
Both freedom and love.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 
I don't need anything more.
Only to be with you and love you two times over.
We don't need anything more.
Just to be together and split the happiness between us.
Oh so long I searched for love.
I found it first in your eyes.
I won't give you up to anyone or for anything.
 
[Refrain]
Let's split it between us, split it all between us.
Yesterday, today, tomorrow.
Let's split it between us, split it all between us.
Sunrises and sunsets.
House keys, the umbrella, and the rain.
Loving, dreaming, seeing dreams come true.
Falling asleep, waking up.
And my happiness with you in the mornings, let's split it between us.
 
Submitted by valdimar on Sat, 13/01/2018 - 05:20
Added in reply to request by YPSILONZ
More translations of "Popolam (Пополам)"
Englishvaldimar
See also
Comments