Sergey Lazarev - Popolam (Пополам) (English translation)

Russian

Popolam (Пополам)

Я запомню нашу встречу точно навсегда.
Эту милую улыбку и твои глаза.
Незаметно для себя я заболел тобой.
И не вылечить любовь.
Мне не снятся больше сны, мне снишься только ты.
Ты мой выброс эндорфинов, ты мой кофеин.
Каждый вечер или вечность, каждый новый миг.
Я хочу с тобой делить все.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Твое сердце точно знает, что мое не врет.
И сорвется наше солнце и не упадет.
Счастье любит тишину и чувствует без слов.
И свободу и любовь.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Больше ничего не надо мне.
Только быть с тобой и любить вдвойне.
Больше ничего не надо нам.
Просто вместе быть, счастье пополам.
Как же долго я любовь искал.
Узнал ее по твоим глазам.
Никому и ни за что тебя я не отдам.
 
[Припев]
Давай пополам, все пополам.
Вчера, сегодня, завтра.
Давай пополам, все пополам.
Рассветы и закаты.
От дома ключи, зонт и дожди.
Любить, мечтать сбываться.
Засыпать, просыпаться.
И счастье с тобой по утрам давай делить пополам.
 
Submitted by sergeylazarevusa on Fri, 15/12/2017 - 04:47
Last edited by Zolos on Sat, 16/12/2017 - 17:56
Align paragraphs
English translation

In two

Versions: #1#2
I will memorise our meeting forever,
This cute smile and your eyes.
Unbeknownst for myself, I got sick by you,
And no cure for love.
I don't see dreams anymore, i see only you,
You are my ejection of endorphins, you are my caffeine.
Every evening or forever, every new moment
I want to share with you.
 
Let's in two, everything in two,
Yesterday, today, tomorrow,
Let's in two, everything in two,
Sunraise and sundown.
Key of home, umbrella and rains,
To love, to dream, to realise,
To sleep, to wake up,
And happyness at morning let's share in two.
 
Your heart know surely that mine doesn't lie,
And our sun will fall and not fall,
Happiness likes silence and is feeling without words,
And freedom and love.
 
Let's in two, everything in two,
Yesterday, today, tomorrow,
Let's in two, everything in two,
Sunraise and sundown.
Key of home, umbrella and rains,
To love, to dream, to realise,
To sleep, to wake up,
And happyness at morning let's share in two.
 
I don't need anything more,
But to be with you,
We don't need anything more,
But to be together, happiness in two.
I was looking for love so long,
I knew this with your eyes,
I will never let you to anyone.
 
Let's in two, everything in two,
Yesterday, today, tomorrow,
Let's in two, everything in two,
Sunraise and sundown.
Key of home, umbrella and rains,
To love, to dream, to realise,
To sleep, to wake up,
And happyness at morning let's share in two.
 
Submitted by Juliette_Ju on Tue, 19/12/2017 - 13:42
Added in reply to request by MusicMe
More translations of "Popolam (Пополам)"
See also
Comments