To love you like this

Spanish

Por Amarte Así

 

Siempre serás la niña que me llena el alma
Como un mar inquieto, como un mar en calma
Siempre tan lejano como el horizonte
Gritando en el silencio tu nombre en mis labios
Sólo queda el eco de mi desengaño
Sigo aquí en mi sueño de seguirte amando

Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento

Coro
Por amarte así
Es esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor acaso está prohibido
Y sigo aquí muriendo por estar contigo
Por amarte así
A un paso de tu boca sin poder besarla
Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardiendo de deseos con cada mirada
Por amarte así (x3)

Y así voy caminando en esta cuerda floja
Corrí tras de tu huella convertida en sombra
Piso en el amor que me negaste un día
Contando los segundos que pasan por verte
Haciendote culpable de mi propia suerte
Soñando hasta despierto con hacerte mía

Será, será como tú quieras pero así será
Si aún tengo que esperarte siete vidas más
Me quedaré colgado de este sentimiento

Coro

Try to align
English

To love you like this

Versions: #1#2

You'll always be the girl that fulfills my soul
like a restless sea, like a calm sea
always so distant like the horizon
I scream your name silently in my lips
the only thing that remains is the echo of my realization
I'm still here in my dream that's about keep loving you

It will be as you wish but that's how it will be
if I have to wait for you for another seven lives
I will hold on to this feeling

Because I love you like this
this is my fortune, this is my punishment
May it be that so much love is prohibited?
and I'm still here yearning to be with you
to love you like this
so near to your mouth without being able to kiss it
so near to your skin without touching it
Burning with desire with every look
to love you like this, to love you like this

To love you like this I'm walking in this slack wire
running after your footprint that turned into shadow
I'm a prisoner of the love you denied me that day
I count the seconds until I see you again
I make you the culprit of my own luck
I even daydream about making you mine

It will be as you wish but that's how it will be
if I have to wait for you for another seven lives
I will hold on to this feeling

Because I love you like this
this is my fortune, this is my punishment
May it be that so much love is prohibited?
and I'm still here yearning to be with you
to love you like this
so near to your mouth without being able to kiss it
so near to your skin without touching it
Burning with desire with every look
to love you like this, to love you like this

Submitted by Guest on Fri, 09/10/2009 - 05:37
thanked 2 times
UserTime ago
lori.clowsgardner31 weeks 2 days
kenneth.williams.1460638 weeks 6 days
0
Your rating: None
More translations of "Por Amarte Así"
Spanish → English - Guest
0
Comments