Cristian Castro - Por Amarte Así (Romanian translation)

Romanian translation

Pentru că te iubesc aşa

Mereu vei fi copila ce-mi umple sufletul
Ca o mare neastâmpărată, ca o mare paşnică,
Mereu la fel de îndepărtată ca şi orizontul,
Strigând în linişte numele tău pe buzele-mi,
Rămâne doar ecoul dezamăgirii mele,
Rămân aici, în visul meu de a continua să te iubesc.
 
Va fi, va fi aşa cum vrei tu, dar aşa va fi,
Dacă trebuie să te mai aştept încă şapte vieţi,
Voi rămâne înlănţuit de sentimentul acesta.
 
Refren:
Pentru că te iubesc aşa,
Acesta mi-e destinul, aceasta mi-e pedeapsa,
Oare poate fi interzis să iubeşti atât de mult?
Şi sunt tot aici, murind de dorinţă să fiu cu tine.
Pentru că te iubesc aşa,
La un pas de buzele tale, dar nu le pot săruta,
Atât de aproape de pielea ta, dar nu o pot atinge,
Arzând de dorinţă cu fiecare privire,
Pentru că te iubesc aşa. (x3)
 
Şi iată aşa merg pe acest fir subţire,
Am alergat în urma amprentei tale ce s-a transformat în umbră,
Păşesc peste iubirea ce într-o zi mi-ai negat-o,
Numărând secundele ce trec până să te văd,
Mă fac vinovat de propria-mi soartă,
Visând până mă trezesc să te fac a mea.
 
Va fi, va fi aşa cum vrei tu, dar aşa va fi,
Dacă trebuie să te mai aştept încă şapte vieţi,
Voi rămâne înlănţuit de sentimentul acesta.
 
Refren:...
 
Submitted by KseniaD on Wed, 15/02/2012 - 23:22
Spanish

Por Amarte Así

Comments