From up above, from down below (Por Arriba, Por Abajo)

English translation

From up above, from down below

Saint Cecilia, I want to sing
Ah! Saint Melito teach me the tune
Saint Lucia, I want to look at her
I beg you, blessed heart

Blessed patience, Blessed mercy
Blessed rumbita, I want to enjoy her
Blessed sadness
This ends now
I will dance only if it's with her

From up above, from down below
We will be warm and really close
From up above, from down below
Little angels without sin

Saint Virginia, I don't know if I should make my move
Saint Valentine, I want her a lot
Blessed innocence, I want to touch her
Ah! Don't abandon me, blessed heart

Blessed lies, blessed truth
Blessed bolero, I want to embrace her
Blessed joy
This ends now
I will dance only if it's with her

Submitted by citruswind on Sat, 11/09/2010 - 14:07
Author's comments:

[1] Rumba (rumbita) & bolero are musical rhythms

[2] San and Santa translate as 'Saint' when followed by a name, when followed by a thing the meaning changes to something like 'blessed'

thanked 15 times
Guests thanked 15 times
Spanish

Por Arriba, Por Abajo

See video
Please help to translate "Por Arriba, Por Abajo"
Comments