✕
Proofreading requested
Original lyrics
Por que me haces llorar
Para que me haces llorar, Que no vez como te quiero, y para que me haces sufrir, Que no vez que mas no puedo, yo nunca, nunca habia llorado y menos por un amor, yo nunca, nunca habia tomado y menos de dolor, Porque me haces llorar y te burlas de mi si sabes tu muy bien que yo no se sufrir hoy me voy a emborrachar a no saber de mi que sepan que hoy llore y que hoy me emborrache.. Por ti,
Para que me haces llorar, Que no vez como te quiero, y para que me haces sufrir, Que no vez que mas no puedo, yo nunca, nunca habia tomado, y menos por un amor, yo nunca, nunca habia llorado y menos de dolor, Porque me haces llorar y te burlas de mi si sabes tu muy bien que yo no se sufrir hoy me voy a emborrachar a no saber de mi que sepan que hoy llore y que hoy me emborrache.. Por ti,
Submitted by Jonny3836 on 2016-12-21
Translation
Why do you make me cry
Why do you make me cry
Don't you see how I love you
And why do you make me suffer
Don't you see that I can't take it anymore
I have never ever cried for anything
Let alone love
I have never ever drunk for anything
Let alone pain
Why do you make me cry
And laugh at me
If you know very well
That I do not know how to suffer
Now I will get so drunk
That I do not know who I am
Let them know that I cry today
And that I get drunk today
Because of you
Yes, I have never ever cried for anything
Let alone love
I have never ever ever drunk for anything
Let alone pain
Why do you make me cry
And laugh at me
If you know very well
That I do not know how to suffer
Now I will get so drunk
That I do not know who I am
Let them know that I cry today
And that I get drunk today
Because of you
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 4 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by CannotBeTouched on 2017-01-09
Added in reply to request by Jonny3836
✕
Los Plebes del Rancho: Top 3
1. | Por enamorarme |
2. | Que Caro estoy pagando |
3. | Por que me haces llorar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Without music, life would be a mistake." - F. Nietzsche
Contributions: 257 translations, 80 songs, 2018 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 72 members, added 33 idioms, explained 39 idioms, left 69 comments
Languages: native Serbian, fluent English, beginner English, Italian, Spanish