For a second (Por un segundo)

English translation

For a second

Versions: #1#2#3#4

Maybe this is not the right moment to ask you
If with so much time that went by, you were able to forget me?
I see a ring on you finger and I gather...
you're getting married in late August...

Y aquí estoy yo.....con la misma expresión
Perdón si soy imprudente
Y delante de la gente, te reclamo de repente
Como es que supuestamente se venció el amor...
Sin un contrato entre tu y yo ...

Like in the fairytales, our love was told
You were my princess Diana, and I was the King you were so in love with
and the example is fictonal...but the true part was my love

And now for a second, I drown in the seas of reality
For a second I accept my defeat, I've truly lost you.

For a second I face my sorrow, you're not with me anymore
And of course I feel the cold, not your heart, nor your body are mine
My dreams got lost and you forget me...noo

Maybe this is not the right moment to humiliate myself
but in my subconscious I am aware it's too late
And I put on hold my desires and hopes, because you have another man (owner/master)

Y aquí estoy yo.....con la misma expresión
Perdón si soy imprudente
Y delante de la gente, te reclamo de repente
Como es que supuestamente se venció el amor...
Sin un contrato entre tu y yo ...

Like in the fairytales, our love was told
You were my princess Diana, and I was the King you were so in love with
and the example is fictonal...but the true part was my love

And now for a second, I drown in the seas of reality
For a second I accept my defeat, I've truly lost you.

For a second I face my sorrow, you're not with me anymore
And of course I feel the cold, not your heart, nor your body are mine
My dreams got lost and you forget me...noo

OYE QUE FEELING MAMI !

Remember, for a kiss my heart had an obsession
When will you come back, even my little sister asked. Teach me how to forget, if you still love me!
I'll be your little angel even if the wedding is tomorrow...

And now for a second, I drown in the seas of reality
For a second I accept my defeat, I've truly lost you...

For a second I face my sorrow, you're not with me anymore
For a second, I drown in the seas of reality

Submitted by Lady_A on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 122 times
Guests thanked 122 times
Spanish

Por un segundo

See video
More translations of "Por un segundo"
Spanish → English - Lady_A
Please help to translate "Por un segundo"
Comments