because i love you

Spanish

Porque yo te amo

 

Por ese palpitar
Que tiene tu mirar
Yo puedo presentir
Que tú debes sufrir
Igual que sufro yo
Por esta situación
Que nubla la razón
Sin permitir pensar

En qué ha de concluir
El drama singular
Que existe entre los dos
Tratando simular
Tan solo una amistad
Mientras en realidad
Se agita la pasión
Que muerde el corazón
Y que obliga a callar
Yo te amo, yo te amo

(Coro)
Tus labios de rubí
De rojo carmesí
Parecen murmurar
Mil cosas sin hablar
Y yo que estoy aquí
Sentado frente a ti
Me siento desangrar
Sin poder conversar
Tratando de decir
Tal vez será mejor
Me marche yo de aquí
Para no vernos más
Total ¿que más me da?
Ya sé que sufriré
Pero al final tendré
Tranquilo el corazón
Y al fin podré gritar
Yo te amo, yo te amo

(Hablado)
Yo te amo por sobre todas las cosas del mundo

(Coro)

Yo te amo

Submitter's comments:

Other artists have also recorded this song.

See video
Try to align
English

because i love you

Versions: #1#2

because of this heart beat
that has your look
i do have a felling that
you need to suffer
the same way i did
because of this situation
that outshine the mind
that doesn't allow to think

i need to finish
this single drama
that exists between the two of us
trying to simulate
just a friendship
while in the reality
passion becomes agitated
that bites a heart
that obligates to shut up
i love you,i love you

your lips crimson
from a ruby
seems like they mutter
thousand things without talking
and i am here
and sit in front of you
i feel like i'm bleeding
i can not talk
i try to speak out
but maybe it's better this way
i'll go away from here
so that we'll never see each other again
what more will i get
i know i'll suffer
but in the end i'll need to
calm down my heart
and in the end i'll be able to scream
i love you i love you

i love you more then all the things in the world

i love you

Submitted by herca on Mon, 07/02/2011 - 13:00
thanked 7 times
Guests thanked 7 times
0
Your rating: None
More translations of "Porque yo te amo"
Spanish → English - herca
0
Comments
Kamran     February 8th, 2011

herca, thank you very much.