Nikos Kourkoulis - Pos na ziso makria sou (Bulgarian translation)

Greek

Pos na ziso makria sou

Πες μου τι σκέφτεσαι
και η ματιά σου συννεφιάζει
μόνο να΄σαι εσύ καλά αυτό με νοιάζει
είμαι ο άνθρωπός σου, με το χαμόγελο σου μόνο ζω
 
Πώς να ζήσω μακριά σου
πώς να μη σε ξαναδώ
κάθε όνειρό μου έχει τ΄όνομά σου
Πώς να ζήσω μακριά σου
εγώ πάντα θα΄μαι εδώ
κι όταν λείπεις θα μιλώ με τη σκιά σου
 
Απόψε που μου λείπεις νιώθω πως θα τρελαθώ
μονάχα αν γυρίσεις ξέρω πως θ΄αναστηθώ
 
Γιατί πικραίνεσαι τι σ΄έχει κάνει να φοβάσαι
στη ζωή μου μόνο εσύ πάντοτε θα΄σαι
είσαι η δύναμή μου ανάσα στο κορμί μου για να ζω
 
Πώς να ζήσω μακριά σου
πώς να μη σε ξαναδώ
κάθε όνειρό μου έχει τ΄όνομά σου
Πώς να ζήσω μακριά σου
εγώ πάντα θα΄μαι εδώ
κι όταν λείπεις θα μιλώ με τη σκιά σου
 
Submitted by Bellastamb on Tue, 28/01/2014 - 07:15
Align paragraphs
Bulgarian translation

Как да живея далеч от теб?

Кажи ми какво си мислиш, че погледът ти става мрачен
Интересува ме само ти да си добре
Аз съм твоят човек, с усмивката ти само жиеея
 
Как да живея далеч от теб?
Как да не те виждам вече?
Всяка моя мечта носи твоето име
Как да живея далеч от теб?
Аз винаги ще съм тук
А когато липсваш, ще си говоря със сянката ти
 
Тази вечер ми липсваш и чувствам, че ще полудея
Знам, че само ако се върнеш, ще се съживя
 
Защо си огорчена, какво те е накарало да се страхуваш?
В живота ми само ти винаги ще бъдеш
Ти си силата ми, дъхът в тялото ми, за да живея
 
Как да живея далеч от теб?
Как да не те виждам вече?
Всяка моя мечта носи твоето име
Как да живея далеч от теб?
Аз винаги ще съм тук
А когато липсваш, ще си говоря със сянката ти
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 29/07/2017 - 12:50
More translations of "Pos na ziso makria sou"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments