След синьото (хапче)* [ Post Blue ]

Bulgarian translation

След синьото (хапче)*

От водата е1, бейби,
От хапчетата, които те карат да се чувстваш зле е.
От водата е, бейби,
От дозата ти хероин е.
От водата е, бейби,
От навика ти е.
От водата е, бейби,
Това е, което е между нас.
 
От водата е, бейби,
От хапчето, което те ободрява е.
От водата е, бейби,
От начина по който се чукаме е.
От водата е, бейби,
По рождение ти е.2
От водата е, бейби,
Това е, което е между нас.
 
Хапеш ръката, която те храни,
Сипваш в раната сол,
А аз коленичил (ти казвам):
 
Ще направя всичко3 от любов за теб (х4)
 
От водата е, бейби,
От хапчетата, които те карат да се чувстваш зле е.
От водата е, бейби,
От дозата ти хероин е.
От водата е, бейби,
От навика ти е.
От водата е, бейби,
Това е, което е между нас.
 
Хапеш ръката, която те храни,
Сипваш в раната сол,
А аз коленичил (ти казвам):
 
Ще направя всичко от любов за теб (х3)
 
Ще направя всичко от любов за теб (х2)
 
  • 1. Има такъв филм: http://en.wikipedia.org/wiki/It's_in_the_Water , засягащ взаимоотношения м/у гейове и лесбийки.
  • 2. Или че е гей или че е наркоман, а може и двете заедно.
  • 3. http://en.wiktionary.org/wiki/break_the_back_of
Submitted by kdravia on Tue, 16/10/2012 - 14:24
Author's comments:

* Може да се преведе и "след мъката", но това ми звучи по-достоверно - да вземе синьо хапче (амфетамин) и да се обяснява в любов на този, който го е зарязал.

thanked 2 times
UserTime ago
Guest4 years 7 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
4 years 7 weeks
5
Comments
    October 16th, 2012