El Canto del Loco - Pot Ser (Italian translation)

Italian translation

Può darsi

Non so se mi restano degli amici, né se esiste l’amore,
se tu puoi stare con me a parlare di dolore,
se c’è qualcuno che ascolta quando chi parla sono io
e non sentirmi solo.
 
Può darsi che la vita mi porti fino al sole,
può darsi che il male domini le tue ore
oppure che tutto il tuo riso vinca la partita contro il dolore,
può darsi che il peggio sia adesso.
 
Io faccio i miei progetti,
imparo a conoscermi,
vado in cerca del mio posto,
prendo il controllo.
 
Loro giocano con la tua vita,
spezzano il tuo amore,
ti lasciano da solo.
 
Nasci e vivi da solo
Nasci e vivi da solo
Nasci e vivi da solo oggi
 
Quel che si può migliorare,
quel che posso trovare,
quello che mi dà un impulso,
che mi aiuta a immaginare,
è là che voglio arrivare,
non voglio più ricordare.
 
Dai tempo a questo momento,
che mi aiuti a superare,
che mi dia i tuoi sentimenti.
 
Può darsi che la vita mi porti fino al sole.
può darsi che il male domini le tue ore
oppure che tutto il tuo riso vinca la partita contro il dolore,
può darsi che il peggio sia adesso.
 
Può darsi che la vita mi porti fino al sole,
può darsi che il male domini le tue ore
oppure che tutto il tuo riso vinca la partita contro il dolore,
il dolore,
il dolore,
il dolore.
 
Quel che si può migliorare,
quel che posso trovare,
quello che mi dà un impulso,
che mi aiuta a immaginare.
 
 
Submitted by Hampsicora on Sat, 23/12/2017 - 21:44
Added in reply to request by Ivan Ortiz Jr.
Last edited by Hampsicora on Wed, 03/01/2018 - 16:28
Catalan

Pot Ser

Comments
inedito    Wed, 03/01/2018 - 13:04

He canviat el títol de la cançó. He canviat l'adverbi "potser" per la locució "pot ser" en tots els llocs en els quals apareix.

Hampsicora    Wed, 03/01/2018 - 16:25

Llavors cal fer alguns petits canvis, però el significat és gairebé el mateix