Franco Battiato - Povera Patria (French translation)

French translation

Pauvre Nation

Pauvre Nation, écrasée par les abus du pouvoir,
des gens infâmes qui ne savent pas ce que c'est la pudeur.
Ils se croient puissants et leur va bien ce qu'ils font
et tout leur appartient.
 
Parmi les dirigeants, combien des parfaitement inutiles bouffons!
Ce Pays est détruit par la douleur ...
Mais ils ne vous donnent pas un peu de chagrin
Ces corps par terre sans plus chaleur?
 
Ça ne va pas changer, ne va pas changer
Ne changera pas, peut-être ira changer ...
 
Mais comme on pardonnera ces hyènes dans les stades et celles des journaux?
Dans la boue coule la botte des porcs 1
J'ai honte et ça me blesse
De voir un homme égal à une bête.
 
Ça ne va pas changer, ne va pas changer ...
Si, ça changera! Tu verras que ça changera ...
 
On peut espérer que la terre reviendra à situations plus normales,
Que l'on puisse contempler le ciel et les fleurs
Que l'on ne parle plus des dictatures ...
Si nous aurons encore un peu de temps à vivre.
Le printemps encore tarde à arriver.
 
Submitted by Viola Ortes on Fri, 17/11/2017 - 21:02
Author's comments:

1 L'Italie ressemble à une botte.

Italian

Povera Patria

Please help to translate "Povera Patria"
See also
Comments