-
Power Of Love → Persian translation
- •
71 translations of coversArabic, Bulgarian+69 more, Catalan, Croatian, Dutch 1, 2, Finnish, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, Greek 1, 2, 3, 4, Hebrew, Hungarian 1, 2, 3, Italian 1, 2, Latvian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Serbian 1, 2, 3, 4, Slovak, Spanish 1, 2, 3, 4, Turkish 1, 2, 3, 4 - •
✕
Translation
قدرت عشق
زمزمه صبحگاهی
عاشقانی که صمیمانه در آغوش هم آرمیده اند
اکنون همچون رعد در می نوردند
وقتی در چشمانت مینگرم
من تو را در آغوش نگه میدارم
و هر حرکتی که میکنی را حس میکنم
صدای تو گرم و لطیف است
عشقی که نمیتوانستم انکارش کنم
زیرا من بانوی تو هستم
و تو مرد من
هر زمان که به من روی آری
هر کاری که بتوانم خواهم کرد
گرچه ممکن است اوقاتی پیش آید
که بنظر رسد خیلی دورم
هرگز نپرس من کجایم
زیرا من همیشه در کنارت هستم
زیرا من بانوی تو هستم
و تو مرد من
هر زمان که به من روی آری
هر کاری که بتوانم خواهم کرد
ما به دنبال چیزی هستیم
جایی که هرگز آنجا نبوده ام
گاهی دچار ترس و هراسم
ولی آماده ام تا بیاموزم
در مورد قدرت عشق
صدای تپش قلبت
آن را روشن کرد
ناگهان احساس اینکه نمیتوانم ادامه دهم
به اندازه سالهای نوری دور است
زیرا من بانوی تو هستم
و تو مرد من
هر زمان که به من روی آری
هر کاری که بتوانم خواهم کرد
ما به دنبال چیزی هستیم
جایی که هرگز آنجا نبوده ام
گاهی دچار ترس و هراسم
ولی آماده ام تا بیاموزم
در مورد قدرت عشق
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
Submitted by N.F. on 2017-02-27
Last edited by N.F. on 2017-03-20
✕
Collections with "Power Of Love"
1. | Covers that are better than the original rendition |
Laura Branigan: Top 3
1. | Self Control |
2. | Gloria |
3. | Ti amo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 802 translations, 21 transliterations, 496 songs, 3339 thanks received, 124 translation requests fulfilled for 69 members, 17 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 660 comments
Languages: native Persian, fluent Azerbaijani, English, French, Persian, Turkish, Spanish, beginner Arabic, German