É tarde

Russian

Pozdno (Поздно)

В этом городе света больше нет,
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом,
И теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль,
Что прошла печаль и утихла боль,
И давным-давно закончилась гроза...
Птицей пролетая,в небе оставляет
Легкий след,
Как будто мой тебе ответ

Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь,завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею..

Снова всё понять,
Снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид.
Пусть ночами память
Сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нем стучит..

Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь,завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею..

Try to align
Portuguese

É tarde

Nessa cidade não há mais luz
A solidão tão rapidamente
Se tornou a melhor amiga para mim
E agora eu não preciso mais
Representar um papel tão complicado como esse
Agora que passou a tristeza e se acalmou a dor
Mas há muito tempo a tempestade se acabou
E voando como um pássaro
No céu ficam os rastros suaves
Como se fosse a minha resposta a você

É tarde, tarde demais
Estou encendiando tudo
Com o fogo sacrificado da minha alma,
Ele tem pressa em te deixar pra sempre
No passado e possivelmente
Você será a mais amarga das minhas perdas
Só que, você sabe, amanhã, assim como agora
Não terei por que me arrepender
Não terei por que me arrepender

Novamente compreender tudo
Novamente perdoar tudo
É o que mais quero, mas já me cansei das feridas
Deixe que, a cada noite, a lembrança
Tire a paz do meu coração
E que dentro dele bata uma saudade intrusa

É tarde, tarde demais
Estou encendiando tudo
Com o fogo sacrificado da minha alma,
Ele tem pressa em te deixar pra sempre
No passado e possivelmente
Você será a mais amarga das minhas perdas
Só que, você sabe, amanhã, assim como agora
Não terei por que me arrepender
Não terei por que me arrepender

Submitted by algebra on Thu, 06/01/2011 - 05:25
Author's comments:

A melhor versão:

0
Your rating: None
More translations of "Pozdno (Поздно)"
Russian → Portuguese - algebra
0
Comments
astrelle     January 7th, 2011

Только сегодня смотрела финал Фабрики звезд, где эта песня была))

algebra     January 7th, 2011

А ету песню я уже давно знаю... мне не очень нравится попса, но тут красивый текст, и ведь она очень хорошо поет... =)