✕
Original lyrics
Prší, prší, len sa leje
Prší, prší, len sa leje, nezatváraj milá, dvere.
Milá má, duša má, nezatváraj pred nama
Keď som išiel od Zuzičky, štrngali mi podkovičky.
Štrngali, brnkali, sivé očká plakali.
Sivé očká, čo plačete? Však vy moje nebudete.
Budete iného šuhajíčka švárneho.
Submitted by 
BalkanTranslate1 on 2017-08-23
BalkanTranslate1 on 2017-08-23Translation
It's raining, it's raining, it's raining very hard
It`s raining, it`s raining very hard, my dear lady, do not close door.
My dear, my darling, do not close in front of me.
While I was leaving Zuzka1, my shoe bells were jingling,
they were jingling bim/bam/bom, but grey eyes were crying.
Grey eyes, why are you crying? Well, you will not be mine.
You will belong some other nice guy.
- 1. Slovak female name
Slovak Folk: Top 3
| 1. | Prší, prší, len sa leje |
| 2. | A ja taká dzivočka |
| 3. | Horela lipka, horela |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!