And the Street Will Guide Me (Pra Rua Me Levar)

Portuguese

Pra Rua Me Levar

Não vou viver, como alguém que só espera um novo amor
Há outras coisas no caminho onde eu vou
As vezes ando só, trocando passos com a solidão
Momentos que são meus, e que não abro mão
Já sei olhar o rio por onde a vida passa
Sem me precipitar, e nem perder a hora
Escuto no silêncio que há em mim e basta
Outro tempo começou pra mim agora
 
Vou deixar a rua me levar
Ver a cidade se acender
A lua vai banhar esse lugar
Eu vou lembrar você
 
É mas tenho ainda muita coisa pra arrumar
Promessas que me fiz e que ainda não cumpri
Palavras me aguardam o tempo exato pra falar
Coisas minhas, talvez você nem queira ouvir
Já sei olhar o rio por onde a vida passa
Sem me precipitar, e nem perder a hora
Escuto no silêncio que há em mim e basta
Outro tempo começou pra mim agora
 
Vou deixar a rua me levar
Ver a cidade se acender
A lua vai banhar esse lugar
Eu vou lembrar você
 
Submitted by Alma Barroca on Sat, 24/08/2013 - 12:58
Align paragraphs
English translation

And the Street Will Guide Me

I won't live as someone who only waits for a new love
There are other things on the road I take
Sometimes I walk alone, changing steps with loneliness
Moments that are mine and I don't exchange for nothing
I know how to look at the river where life flows through
Without rushing or getting late
I hear in the silence that it's inside me, and it's enough
Another time has just begun to me
 
And the street will guide me
I'll see the city lighting up
And the moonlight will bathe this place
And I'll remember you
 
But I still have many things to arrange
Promises I made and that I haven't yet fulfilled
Words that wait for the precise time to be spoken
My things, maybe you don't want to know
I know how to look at the river where life flows through
Without rushing or getting late
I hear in the silence that it's inside me, and it's enough
Another time has just begun to me
 
And the street will guide me
I'll see the city lighting up
And the moonlight will bathe this place
And I'll remember you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Sat, 24/08/2013 - 12:58
Comments