To Forget You

Portuguese → English translation for the song "Pra Te Esquecer" by Banda Calypso lyrics.

Submitted by algebra on Fri, 10/02/2009 - 13:30


Portuguese

Pra Te Esquecer

Tanto que eu te imaginei
te dei meu coração
Iludida pelo amor
me perdi na paixão
Quantas vezes eu tentei fazer você feliz
E os meus sonhos de amor você sempre não quis
De que importa se eu chorar?
Se te amei se vou te amar
mas você nunca me amou
Mas eu não vou desistir
Vou lutar pra conseguir
Encontrar outra paixão
pro meu coração
Não dá, não vou, não quero mais
Viver assim já não dá mais
Não quero mais você em minha vida
Preciso encontrar a saída
Não dá, não vou, não quero mais
Viver assim já não dá mais
Não quero mais você em minha vida
Preciso encontrar a saída
pra te esquecer

English

To Forget You

How I dreamt about you
and gave you my heart.
Delluded by your love
I lost myself in passion
How many times I tried to make you happy
And my dreams of love, you never wanted them
What's matter if I cry,
If I loved you if I will love you?
You never loved me, though
But I will not give up
I will fight to get
To find other passion
to my heart
No,I can't stand it, I don't want
to live this way, I can't take it no longer
I don't want you in my life anymore
I need to find a way out
No,I can't stand it, I don't want
to live this way, I can't take it no longer
I don't want you in my life anymore
I need to find a way out
to forget you



     
1 points
  • 106 reads
algebra   October 2nd, 2009

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.