Praskovya [ Praskovya (Прасковья) ]

Russian

Praskovya (Прасковья)

Ночь уже не выследит - следы запутал снег,
Слегка касается. Красавица, опять
Тебя оставил твой любимый человек,
И снова ты должна любовь свою распять.
И снова ты должна любовь свою...
 
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на...
На-на-на-на.
 
Ночь. Луны овал лица провалится с небес,
В окно уставится, останется смотреть,
Что в твоём сердце всё же нет свободных мест,
И снова ты должна любовь свою порвать.
И снова ты должна любовь свою...
 
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на...
На-на-на-на.
 
Свет с утра запутается в шторах и цветах,
Которые ты забываешь поливать.
Тебя не радует весна и пенье птах,
Ведь снова ты должна любовь свою распять,
Ведь снова ты должна любовь свою...
 
Девушка Прасковья из Подмосковья
С грустью и тоскою снова одна.
Девушка Прасковья из Подмосковья
За-за-занавескою плачет у окна,
На-на-на...
На-на-на-на.
 
Submitted by Nemesida on Fri, 22/07/2011 - 06:34
Align paragraphs
English translation

Praskovya

Night won't be able to find - snow tangled prints
It touches you gently. Beauty, again
Your lover leaved you
And again you should crucify your love
And again your love you should...
 
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Again is alone with sadness and loneliness.
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Cries near to window behind curtain,
Na-na-na...
Na-na-na-na.
 
Night. Moon oval of face will fall from skies
She will start and go one to look out window
You don't have empty places in your heart
And again you should еуфк your love
And again your love you should...
 
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Again is alone with sadness and loneliness.
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Cries near to window behind curtain,
Na-na-na...
Na-na-na-na.
 
Light will enmeshed in curtains and flowers
That you forget to water
Spring and birds don't make you happy
Because again you should crucify your love
Because again your love you should...
 
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Again is alone with sadness and loneliness.
Girl with name Praskovya from Podmoskovye
Cries near to window behind curtain,
Na-na-na...
Na-na-na-na.
 
Submitted by Nemesida on Fri, 22/07/2011 - 06:48
More translations of "Praskovya (Прасковья)"
Russian → English - Nemesida
Comments