Hillsong Kiev - Praslavlai (Прославляй) (English translation)


Praslavlai (Прославляй)

Говорят – Ты хороший
Говорят – Ты добр.
Скажут – умер Ты давно
Но я скажу – Ты живой!
Говорят – Ты был мудрым
Говорят – пророк.
Скажут – просто человек
Но я скажу – Ты мой Бог!
Ты мой Господь!
Буду восклицать по всей земле
Возносить Тебя всегда.
Чтобы видел мир, как Бог велик
Жизнью всей ты Бога прославляй!
Знаю я – Ты Мессия!
Ты заплатил мой долг
Иисус, лишь Ты мой путь
Иисус, Ты Бог
Ты мой Господь!
Жизнью всей ты каждый день
Иисуса прославляй!
Submitted by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 17:54
Align paragraphs
English translation


They say that You’re good
They say that You are kind
They will say that You died long ago
But I will say that You are alive!
They say that you were wise
They say prophet
They will say ( He’s ) only a man
But I will say You’re my God!
You’re my Lord!
I will be exclaiming to the whole earth
Exalting You always
So that the world sees how great God is
Glorify God through your whole life!
I know that You are the Messiah!
That You paid my debts
Jesus, you're my only way
Jesus, You are God
You are my Lord!
Through your life every day
Glorify Jesus!
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 17:55
Author's comments:

TL not my own