Следую за тобой

Croatian

Pratim te

Baci pogled preko ramena kad pođeš,
kad po meni k'o po suhom lišću prođeš.
Pa me makar laktom u grudi pogodi,
makar grub tvoj dodir bio još mi godi.

Baci osmijeh ispod uvojaka barem,
da u tvoje misli bar na kratko stanem.
K'o u usporenom filmu se spotakni,
preko mojih nogu ruku mi dotakni.

Refren
Pratim te, sve u korak,
svaku stopu poljubim,
svaku suzu, svaki uzdah osjetim.
Tu sam da ti nadu vratim,
ako padneš da te uhvatim.

Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam,
svaki drhtaj tvoga tijela osjećam.
Tu sam da ti nadu vratim,
ako padneš da te uhvatim..

Pratim te...

Kad se ispod tvoga kišobrana stisnem,
ja sam sretan iako na pola kisnem.
Pa me makar laktom u grudi pogodi,
makar grub tvoj dodir bio još mi godi.

Refren

Krv u glavu udari
i k'o struja oživi,
ovo tijelo bar na
kratko ozdravi.

Refren

Pratim te
(3x)

Баци поглед преко рамена кад пођеш,
кад по мени к'о по сухом лишћу прођеш.
Па ме макар лактом у груди погоди,
макар груб твој додир био још ми годи.

Баци осмијех испод увојака барем,
да у твоје мисли бар на кратко станем.
К'о у успореном филму се спотакни,
преко мојих ногу руку ми дотакни.

Рефрен
Пратим те, све у корак,
сваку стопу пољубим,
сваку сузу, сваки уздах осјетим.
Ту сам да ти наду вратим,
ако паднеш да те ухватим.

Пратим те, и кад не гледам
по кораку те знам,
сваки дрхтај твога тијела осјећам.
Ту сам да ти наду вратим,
ако паднеш да те ухватим..

Пратим те...

Кад се испод твога кишобрана стиснем,
ја сам сретан иако на пола киснем.
Па ме макар лактом у груди погоди,
макар груб твој додир био још ми годи.

Рефрен

Крв у главу удари
и к'о струја оживи,
ово тијело бар на
кратко оздрави.

Рефрен

Пратим те
(3x)

Submitted by Katerina Petrova on Tue, 28/07/2015 - 11:35
Submitted by velvet_sky on Mon, 01/12/2008 - 16:09
Last edited by san79 on Sun, 14/06/2015 - 09:39
See video
Try to align
Russian translation

Следую за тобой

Кинь взгляд через плечо, когда будешь уходить,
Когда по мне, как по сухой листве пройдешь.
Даже, если мне в грудь локтем ударишь,
Пусть грубо твое прикосновение, мне этого довольно.

Брось хотя бы улыбку исподлобья,
Чтобы я хоть ненадолго был в твоих мыслях.
Как при замедленной съемке споткнись,
Через ногу руки моей дотронься.

Следую за тобой, все на бегу,
На каждом шагу поцелуй,
Каждую слезинку, каждый вздох чувствую.
Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,
Если упадешь-подхвачу.

Следую за тобой, и когда не вижу,
Узнаю по следам.
Трепет твоего тела ощущаю.
Я здесь, чтобы вернуть тебе надежду,
Если упадешь-подхвачу.

Следую за тобой

Когда под твоим зонтом прижимаюсь
Я счастлив, даже если наполовину промокну.
Даже, если мне в грудь локтем ударишь,
Пусть грубо твое прикосновение, мне этого довольно.

Кровь ударит в голову
И как разрядом оживит
Это тело, хоть
Ненадолго выздоровеет.

Следую за тобой

Submitted by leptir on Tue, 04/01/2011 - 00:17
thanked 10 times
UserTime ago
tanyas28821 year 12 weeks
Natoska1 year 51 weeks
Guests thanked 8 times
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
UserPosted ago
tanyas28821 year 12 weeks
5
Natoska1 year 51 weeks
5
Comments
Natoska     September 11th, 2013
5
tanyas2882     June 8th, 2014
5