祈禱 (The Prayer)

English

The Prayer

I pray you'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don't know
 
Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your Grace
To a place where we'll be safe
 
La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore restera
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
 
Give us faith so we'll be safe.
Sogniamo un mondo senza piu violenza
 
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita
 
La forza che ci dai
We ask that life be kind
E'il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amore
We hope each soul will find
Intorno e dentro a se
Another soul to love
 
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
 
Needs to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salvera
 
Last edited by lt on Sat, 01/03/2014 - 10:32
Align paragraphs
Chinese translation

祈禱

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
我祈禱你能成為我們的眼, 看顧我們行走之路
 
And help us to be wise, in times when we don't know
每當我們迷惘時能幫助我們具有智慧
 
Let this be our prayer, when we lose our way
就讓我們如此祈禱, 在我們迷失了方向的時候
 
Lead us to a place, guide us with your grace
引導我們, 用你的恩典指引方向
 
To a place where we'll be safe
讓我們到一處平安所在
 
La luce che tu dai
給我們光芒
 
I pray we'll find your light
我祈禱我們能尋著你的光
 
Nel cuore restera
讓光芒駐留在心上
 
And hold it in our hearts
保持在我們心中
 
A ricordarci che
光芒提醒我們
 
When stars go out each night
每晚當星星出現時
 
Eterna stella sei Nella mia preghiera
你就是我祈求的那顆永恆不變的明星
 
Let this be our prayer
讓我們這麼祈禱吧
 
Quanta fede c'e
我們是如此堅信
 
When shadows fill our day
當我們的日子滿是陰影時
 
Lead us to a place
請引領我們的方向
 
Guide us with your grace
用你的恩典指引我們
 
Give us faith so we'll be safe
讓我們有信念將會平安
 
Sogniamo un mondo senza piu violenza
我們夢想著一個再沒有暴力的世界
 
Un mondo di giustizia e di speranza
一個公平正義、充滿希望的世界
 
Ognuno lo dia la mano al suo vicino
大家握住鄰居的手吧
 
Simbolo di pace, di fraternita
和平與四海皆兄弟之日才會到來
 
La forza che ci da
請賜予我們力量
 
We ask that life be kind
我們祈求生命是恩慈的
 
E il desiderio che
我們都深深渴望
 
And watch us from above
你在天上眷顧著我們
 
Oguna trovi amor
人人都能尋到愛
 
We hope each soul will find
但願每一個靈魂都能發現到
 
Intorno e dentro se
在他的心中和身旁
 
Another soul to love
有另一個靈魂得以相愛
 
Let this be our prayer
讓我們這麼祈禱吧!
 
Let this be our prayer
我們就如此祈禱吧!
 
Just like every child
就像每個孩子一樣
 
Just like every child
就像每個孩子一樣
 
Need to find a place, guide us with your grace
需要找到一處淨土, 在你的恩典引導下
 
Give us faith so we'll be safe
讓我們有信念將獲得平安
 
E la fede che
這一份堅信
 
Hai acceso in noi
是在我們心中點亮的光芒
 
Sento che ci salvera
我深信我們的救贖就將來到
 
Submitted by embryonique on Mon, 20/09/2010 - 07:21
thanked 6 times
Guests thanked 6 times
Please help to translate "The Prayer"
Comments