Probleme (PRBLMS)

German translation

Probleme

Ja, ja
Ja, ja
Ja, ja
Richtig
 
Und sie sagte: „Du bist ein gottverdammter scheiß Lügner“
Ich hab diesen Scheiß doch gar nicht gemeint, Mädchen, ich war gottverdammt high
Also haben wir die Bude verlassen, jetzt sind wir in dem scheiß Auto
Sie schaut gottverdammt gut aus
Ich wollte ein bodenständiges Weib, aber sie wollte die gottverdammten Sterne vom Himmel
Eine ganze Liste von Problemen
Die blockiert ständig die Leitung, hört gar nicht mehr auf mich anzurufen
Es ist verrückt, dass ich das aus ihr gemacht habe
Jedes Mal, wenn ich sie ausführe, dann sehe ich den Hass in ihrem Gesicht
Als wollte sie sagen: Wieso tust du das?
Du sagst ihr, du würdest sie lieben, wenn du nächste Woche nur deinen Freiraum willst
Warum tust du, wieso machst du das?
Sagst ihr, dass du sie willst, aber nächste Woche machst du dann dein eigenes Ding
Warum tust du, wieso machst du das?
Ich kann es nicht erklären und weiß lediglich, dass das nur so für mich funktioniert
Sie schickt mit eine Nachricht: „Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich“
Aber wie zum Teufel kannst du mich hassen?
Wenn ich verdammt nochmal nichts getan hab, als ehrlich zu ihr zu sein
Sie weiß, dass ich ehrlich zu ihr bin, das wird sich nie ändern
Ich war nie jemand, der alles versucht zu erklären
Während du dich reinsteigerst, mach ich mir einen Drink, das beruhigt mich
 
Ich hab genügend echten Scheiß am Hals
Mädchen, mich interessiert der Scheiß nicht (der Scheiß)
Erinner dich daran, dass ich versucht habe dich aufzubauen
Jetzt interessiert mich der Scheiß nicht
Ich hab genügend echten Scheiß am Hals
Mädchen, mich interessiert der Scheiß nicht (der Scheiß)
Erinner dich daran, dass ich versucht habe dich aufzubauen
Jetzt interessiert mich der Scheiß nicht
Deshalb hab ich mir was Neues gesucht, ich bin nicht so verloren, wie du dachtest
Es gibt genügend Königinnen in meiner Heimatstadt
Die brauchen nur was zu trinken und zu rauchen
Es gibt genügend Königinnen in meiner Heimatstadt
Die brauchen nur was zu trinken und zu rauchen
 
Jetzt denk ich mir irgendwie
Ist doch eine gottverdammte Schande, dass wir das gegen die Wand gefahren haben
Sämtliche Brücken hinter uns abgebrochen haben
Aber Baby, da warst du verdammt nochmal Schuld
Schau doch, ich wollte Liebe, aber du wolltest den gottverdammten Ruhm
Das ganze gottverdammte Drumherum
Ich wollte Eine, die aktiv ist, aber du wolltest ja nur rumliegen
Eine ganze Liste von gottverdammten Problemen
Hab die in meinem Bett und sie will bloß schlafen, versaut mir die ganzen Laken
Die wacht nur zum Essen auf, mach den Scheiß jede Woche
Frag mich: Warum machst du das?
Schreist mir die Ohren voll wie groß du rauskommen willst, aber schläfst bis zum nächsten Tag
Warum machst du das?
Hast zwar nicht viel auf der Bank, wir gehen aus und sie bestellt das Steak
Warum tust du, wieso machst du das?
Sie kann es nicht erklären und weiß lediglich, dass das nur so für sie funktioniert
Sie behauptet, dass sie einfach kein Glück mehr habe, aber in Wirklichkeit ist es ihr scheißegal
Und ich kann diesen Scheiß nicht wettmachen
Und ich hab verdammt nochmal nichts getan, als ehrlich zu ihr zu sein
Sie weiß, dass ich ehrlich zu ihr bin, das wird sich nie ändern
Ich war nie jemand, der alles versucht zu erklären
Während du dich reinsteigerst, mach ich mir einen Drink, das macht den Schmerz erträglicher
 
Ich hab genügend echten Scheiß am Hals
Mädchen, mich interessiert der Scheiß nicht (der Scheiß)
Erinner dich daran, dass ich versucht habe dich aufzubauen
Jetzt interessiert mich der Scheiß nicht
Ich hab genügend echten Scheiß am Hals
Mädchen, mich interessiert der Scheiß nicht (der Scheiß)
Erinner dich daran, dass ich versucht habe dich aufzubauen
Jetzt interessiert mich der Scheiß nicht
Deshalb hab ich mir was Neues gesucht, ich bin nicht so verloren, wie du dachtest
Es gibt genügend Königinnen in meiner Heimatstadt
Die brauchen nur was zu trinken und zu rauchen
Es gibt genügend Königinnen in meiner Heimatstadt
Die brauchen nur was zu trinken und zu rauchen
 
Submitted by Flopsi on Sun, 12/03/2017 - 15:50
Author's comments:

Dank = Marihuana der besseren Sorte

English

PRBLMS

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Alright
 
And she said
"You a god-damn lie"
I ain't mean to say that shit girl I was god-damn high
So we left the crib now we in the god-damn ride
She lookin' god-damn fine
I wanted a bitch who was down to Earth
But she want the god-damn sky, uh
List of my problems
Got this one on my line that won't stop fucking callin'
It's crazy I made her that way
Every time I see her out, I see the hate in her face
Like why you do that?
Tell her you love her when next week you just want your space
Why you do, why you do that?
Tell her you want her but next week you do your own thing
Why you do, why you do that?
I can't explain it but just know it working for me
She text me "I hate you, I hate you, I hate you, I hate you"
But how the fuck can you hate me?
When I ain't did shit, but be the real thang
She know I'm the real, that'll never change
I never been the one to try to explain
While you catch them feels I'mma sip on this drank, it's easing my brain
 
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
 
Now I'm like
It's a goddamn shame
We done crashed, we done burned
But baby you the god-damn blame
See I wanted love but you wanted god-damn fame
Every god-damn thang
I wanted a bitch who was on the move
But you want to god-damn lay
Uh, list of my problems
Got this one in my bed and she just wants to sleep
Fucking up all of the sheets
She only wake up to eat
Do this shit every week
Like, why you do that?
Crying you want to be great, but sleepin' until the next day
Why you do that?
Don't got that much in the bank, we go out she order the steak
Why you do, why you do that?
She can't explain it but just know it working for her
She claiming she down on her luck but really she don't give a fuck
And I cannot make this shit up
And I ain't did shit but be the real thang
She know I'm the real, that'll never change
I won't be the one to try to explain
While you catch them feels I'mma sip on this drank, it's easing the pain
 
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
I got real shit to stress about, girl, I ain't worried 'bout shit ('Bout shit)
Remember that I tried to build ya, now I ain't worried 'bout shit
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
So I found me a new thang, I'm not as lost as you think
Got plenty queens in my hometown, all they need is drank and that dank
 
Submitted by Flopsi on Sun, 12/03/2017 - 15:44
Submitter's comments:

Lyrics from genius.com

Idioms from "PRBLMS"
Comments