Precure 5, Smile Go Go! (Precure 5, Smile Go Go! プリキュア5、スマイル go go!)

Japanese

Precure 5, Smile Go Go! プリキュア5、スマイル go go!

1.2.3.4 プリキュア 5!
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
エブリバディ Yes,ファイト!(Yes!)
ドキドキ ぱあっと笑って
スマイル go go!(プリッキュア~!)
(Yes! プ・リ・キュ・ア・5!)
 
大きくなったら 何になりたい?
(な・ん・に なる・なる・の?)
両手にいっぱい 全部やりたい!
(いっ・ぱい や・り・た・い!)
 
問題が 解けない ナミダは
ココロの 消しゴムで消しちゃおう
メタモルフォーゼ! (Go!)
 
夢みるため生まれた(1、2、3・4・5)
翔べるよ がんばる女の子(5、4、3・2・1)
勝ち負けだけじゃない 未来へ
あすを ぬりかえてく
ピンチから(Go!)チャンスへ(GoGo!)
タフに変身!(Go Go Go Go!Yes!)
 
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
1.2.3.4.5 ピース!(Yes!)
仲間がやってきて ハロー
たすかったよー (Go!)
1.2.3.4 プリキュア 5!
 
親友だってね 個性 バラバラ
(こ・せい・バラ・バラ・ね)
相性ばっちり だけど バラバラ
(ばっ・ちり バ・ラ・バ・ラ)
 
ケンカするときもあるけど
前向き 基本 天真爛漫
ガール・ミーツ・フレンズ (Go!)
 
信じるため出会った(1、2、3・4・5)
へなちょこ 許せる やさしさで、(5、4、3・2・1)
へこたれちゃいそうなキモチを 笑いとばしていく
たいせつな(Go!)友達(GoGo!)
以心伝心!(Go Go Go Go!Yes!)
 
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
エブリバディ Yes,ドンマイ!(Go!)
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
1.2.3.4.5 ポーズ!(Go!)
ドキドキ フッと笑って スマイル go go!
(Go!)
 
まっ白な 次のページに
カラフル・ドラマティック はじまる
メタモルフォーゼ!(Go!)
 
愛するため育った(1、2、3・4・5)
パワフル・ビューティー 強くなれ(5、4、3・2・1)
かわいいだけじゃもう だめなの
夢に ダイヴしてく
ヒントから(Go!)チャンスへ(GoGo!)
タフに前進!(Go Go Go Go!Yes!)
スマイル(Go!)スマイル(GoGo!)
以心伝心!(Go Go Go Go!Yes!)
 
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
エブリバディ Yes,ハッスル!(Yes!)
ドキドキ ニッと笑って
スマイル go go! (Go!)
 
1.2.3.4(Yes!) プリキュア 5!
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 07/05/2017 - 02:02
Last edited by Zarina01 on Sun, 14/05/2017 - 20:51
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Precure 5, Smile Go Go!

1, 2, 3, 4, Pretty Cure 5!
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, fight! (Yes!)
Get excited, smile real wide
Smile and go go! (Pretty Cure!)
(Yes! Pretty Cure 5!)
 
When you grow up, what do you want to be?
(What will you, will you be?)
I want to do it all, have my hands full!
(I want to do everything!)
 
These problematic tears that won't disappear
I'll erase them with the eraser of my heart
Metamorphose! (Go!)
 
We were born to dream (1, 2, 3, 4, 5)
Fly off and do your best, girls (5, 4, 3, 2, 1)
It's not if you win or lose, head to the future
And repaint tomorrow
From a pinch (Go!) is a chance! (Go Go!)
Be tough and transform! (Go go go go! Yes!)
 
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
1, 2, 3, 4, 5, peace! (Yes!)
Your friends came with a hello
And helped you out (Go!)
1-2-3-4 Pretty Cure 5!
 
Best friends with different personalities
(Such different personalities)
We get along perfectly, but we're so different
(Perfectly different)
 
There are times when we fight, too
But we're all optimistic and innocent
Girl meets friends (Go!)
 
We met each other to believe (1, 2, 3, 4, 5)
With the kindness to forgive beginners (5, 4, 3, 2, 1)
We'll drive away discouraging feelings with our smiles
Precious (Go!) friends (Go Go!)
Communicate telepathically! (Go go go go! Yes!)
 
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, don't mind! (Go!)
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
1, 2, 3, 4, 5, pose! (Go!)
Get excited, burst into laughter, smile and go go!
(Go!)
 
One the next pure white page
Things begin colorful and dramatic
Metamorphose! (Go!)
 
We were raised to love (1, 2, 3, 4, 5)
Powerful beauty becomes strong (5, 4, 3, 2, 1)
It isn't enough to just be cute
Dive into your dreams
From a hint (Go!) is a chance! (Go Go!)
Be tough and advance! (Go go go go! Yes!)
Smile, (Go!) smile! (Go Go!)
Communicate telepathically! (Go go go go! Yes!)
 
Pretty Cu Cu Cu Cu Cure (Yes!)
Everybody, yes, hustle! (Yes!)
Get excited, smirk a smile
Smile and go go!
 
1, 2, 3, 4, (Yes!) Pretty Cure 5!
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 14/05/2017 - 21:20
More translations of "Precure 5, Smile Go Go! プリキュア5、スマイル go go!"
Japanese → English - Zarina01
Comments